人人皆知的法文

• En fait, je dirais qu ' elle est l ' unique ou la seule instance permanente, mais nous savons tous qu ' il existe de nombreuses autres instances qui traitent de nombreuses questions essentielles.
  事实上，我要说，这是单一或唯一的常设机构，但人人皆知，还有许多其它处置诸多问题的机构。
• D ' après la source, nul n ' ignorait, avant son arrestation, que le Tribunal avait mis en garde ses journaux contre tout rapport et toute critique sur le déroulement des procédures.
  据来文方称，在他被捕前，人人皆知，他出版的报刊曾因报导和抨击国际刑庭的审理程序遭到过警告。
• Tout comme chacun sait que vous êtes déjà convaincu
  正如人人皆知你已经确信 Just as everyone knows you're already convinced
• Dans ces pays, le poisson est un produit alimentaire connu et souvent consommé et échangé, même dans les collectivités les plus pauvres, ainsi qu ' une importante source de revenus.
  在这些国家中，即使在最贫穷的社区，鱼类是人人皆知的、经常食用和买卖的食物，而且是重要的收入来源。
• Il fut arrêté et emprisonné à cinq reprises en 1724 mais réussit à s'évader quatre fois, ce qui le rendit populaire, particulièrement dans la classe la plus pauvre.
  他在1724年被拘捕並监禁了五次，但成功逃狱四次，让他成了人人皆知的公众人物，而在低下阶层大受欢迎。
• En ce début d ' année, nous avons le plus grand besoin d ' idées nouvelles pour surmonter les difficultés bien connues qui ont empêché la Conférence de commencer son travail de fond.
  随着新一年的开始，我们极其需要新的思维，以解决那些人人皆知的阻碍裁谈会着手实质性工作的问题。
• La position de la Colombie repose sur des principes et des considérations bien connues de tous, qui remontent à l ' époque où nous discutions de la création de l ' Organisation.
  哥伦比亚的立场是以人人皆知的原则和因素为基础的，这些原则和因素在我们讨论创立本组织时已经阐述过。
• Chacun sait que la Conférence du désarmement est le seul cadre possible pour concevoir des projets crédibles approuvés à la fois par des États dotés d ' armes nucléaires et par d ' autres qui n ' en possèdent pas.
  人人皆知，裁谈会是打造各核武器国家以及非核武器国家之间共同承担的可靠计划的唯一场所。