人口信息网的法文

• Faute de fonds, le Groupe de la coordination de POPIN n ' a pas été en mesure d ' aider la CESAO à ouvrir un site Web POPIN.
  由于资金缺乏，全球人口信息网协调股无法帮助西亚经社会建立人口信息网站。
• Si POPIN était la < < propriété > > du Département, il n ' en était pas moins entièrement financé sur des contributions extrabudgétaires du FNUAP.
  在人口信息网由经社部 " 拥有 " 时，其经费全部来自人口基金的预算外捐款。
• À de multiples occasions, le Département a abordé avec les États Membres et le FNUAP la question de l ' importance pour ce dernier de poursuivre le financement de POPIN.
  经社部已多次与会员国和人口基金讨论人口基金应继续支助人口信息网的问题。
• Très récemment, ce réseau s ' est vu accorder une place importante dans la pochette de documentation intitulée < < Information and Technology for the World > > .
  最近，一套题为 " 为世界提供信息和技术 " 的资料特别提到人口信息网。
• Les publications non destinées à la vente devraient être diffusées gratuitement sous forme imprimée peu coûteuse et affichées sur les sites Web de POPIN et de la Division.
  非出售品出版物。 应11成本印刷方式免费分发，并载入人口信息网和该司网站。
• La Division de la population et le Fonds des Nations Unies pour la population ont lancé le projet POPIN en 1981, avec un soutien financier du FNUAP.
  1981年，人口司和人口基金发起成立了人口信息网项目，人口基金提供财政资助。
• Le Réseau d ' information en matière de population (POPIN) qui complète le site Web de la Division de la population permet lui aussi de consulter facilement et rapidement l ' information relative à la population.
  人口信息网补充了人口司的网站，它方便及时地提供人口资料。
• Le FNUAP a continué à promouvoir l ' utilisation du Système d ' information géographique et du Réseau d ' information en matière de population (POPIN).
  促进各国使用地理信息系统软件(地理软件)和人口信息网络(人口网)的活动继续得到支持。
• La Division a aussi contribué pour une part importante à une meilleure compréhension de la migration internationale, et son Réseau mondial d ' information en matière de population est une belle réalisation.
  该司对增进国际移徙问题的认识作出了重要贡献, 其人口信息网也已取得显著成功。
• Il faut accroître le soutien aux activités entreprises dans le domaine informatique pour que des opérations de prestige telles que le projet Réseau d ' information en matière de population (POPIN) puissent se poursuivre.
  必须为信息技术活动提供更多的支助，以便象人口信息网这样的示范项目能继续下去。