人口处的法文

• L ' enquête a révélé que 36,4 % de la population vivait dans la misère et 19,1 % dans une situation de pauvreté grave.
  那次调查表明，36.4％的人口生活在赤贫状态，19.1％的人口处于极端贫困状态。
• Ces circonstances climatiques défavorables créent des conditions de vie désastreuses pour les populations pauvres. Selon les estimations, chaque personne absorbe entre 2 et 4 litres d ' eau par jour.
  这些恶劣的气候条件使贫困人口处境艰难；估计显示，每人每天消耗2-4升水。
• D ' après les critères énoncés par l ' UE, 9,8 % de la population islandaise vivait sous le seuil du < < risque de pauvreté > > en 2010.
  根据欧盟标准，2010年，有9.8%的冰岛人口处于濒临贫困的界线值以下。
• Les coordonnées communiquées pour les puits et le point d ' entrée gardé du camp sont illustrées dans la photographie ci-dessous, prise avant l ' incident faisant l ' objet des allégations.
  水井和大院驻防人口处座标见以下图片，该图片是在所控事件发生前拍摄的。
• Le Rapport sur l ' analyse de la pauvreté au Bhoutan de 2004 révèle que 31,7 % de la population totale se trouve en dessous du seuil national de pauvreté.
  《2004年不丹贫困分析报告》显示， 31.7%的人口处于国家贫困线以下。
• Les difficultés socioéconomiques avaient néanmoins entraîné une forte baisse du niveau de vie et une hausse du chômage.
  但是,严峻的社会经济状况造成生活水平严重下降,失业率上升,因而使得男女人口处于贫穷者众。
• Le 25 juin 2010, l ' auteur a déposé une autre plainte contre les agissements de certains agents de l ' EVAM auprès du juge de paix.
  2010年6月25日，提交人向治安法官提出对沃州人口处一些官员行为的另一次投诉。
• Ces actes de violence ont encore été aggravés par les profondes inégalités sociales et l ' extrême pauvreté dont souffre une grande partie de la population péruvienne.
  严重的社会不平等以及全国相当一部分人口处于极端贫困的情况使得这类暴力行为日益激化。
• Ces chiffres montrent un nombre élevé d ' abandon de l ' école dans la capitale ce qui, ajouté à la pauvreté, entraîne la population jeune dans une situation d ' inactivité.
  这些数字表明都市退学指数很高，加之贫困，使这一部分年轻人口处于无工作状态。