人工流产率的法文

• En 2005, le taux d ' avortements provoqués a chuté dans tous les groupes d ' âge par rapport à 2002 (voir le tableau 43 à l ' annexe II).
  与2002年相比，2005年所有年龄阶段的人工流产率都降低了(附件二，表43)。
• Mme Dairiam se dit préoccupée par le taux d ' avortement en Grèce qui, selon les sources qu ' elle a consultées, se situe à environ 25 %.
  Dairiam女士对希腊的人工流产率表示关切，根据她的资料来源，人工流产率为25％。
• Mme Dairiam se dit préoccupée par le taux d ' avortement en Grèce qui, selon les sources qu ' elle a consultées, se situe à environ 25 %.
  Dairiam女士对希腊的人工流产率表示关切，根据她的资料来源，人工流产率为25％。
• D ' après le rapport, le taux d ' avortement chez les adolescentes était de 10,5 pour mille en 2004 (cf. le paragraphe 355).
  报告指出，2004年青少年的人工流产率为每1 000名女性中有10.5人（见第355段）。
• Selon le rapport, le taux d ' avortements chez les adolescentes était de 10,5 pour 1 000 filles en 2004 (voir par. 355).
  报告指出，2004年青少年人口的人工流产率为每1 000名女性中有10.5人(见第355段)。
• Le taux d ' avortement chez les femmes étrangères, en particulier lorsqu ' elles sont très jeunes et célibataires, est donc quatre fois plus important que celui des Italiennes.
  因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。
• Le taux d ' avortement chez les femmes étrangères, en particulier lorsqu ' elles sont très jeunes et célibataires, est donc quatre fois plus important que celui des Italiennes.
  因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。
• Le nombre d ' avortements provoqués a diminué de plus de 7 % depuis 2000 − 34 627 avortements avaient alors été effectués sur les 137 124 grossesses enregistrées.
  2000年以来，人工流产率降至7%左右，在137,124例登记妊娠当中，流产34,627例。
• D ' une manière plus générale, on peut noter une baisse régulière du taux d ' avortement de l ' ordre de 43,5 % depuis les années 80.
  再说得宽泛点儿，人们可能注意到人工流产率自1980年代至今稳步下降，至今已经下降了43.5%。
• L ' indicateur du taux d ' avortement devrait gagner en précision une fois que les secteurs secondaires et tertiaires auront été réformés et que des réseaux se seront créés entre les établissements médicaux publics et privés.
  二级、三级医疗机构和公共和私营医疗机构网络改革完成之后，人工流产率指数有望更为精确。