付款凭单的法文

• Marchés de capitaux, types de capital-actions, nouvelles émissions, émissions de droits, capitaux d ' emprunt, titres convertibles et bons de souscription
  资本市场，包括各类股本、新证券发行、有优先购股权的股票发行、借入资本、可兑换证券和付款凭单等
• Financement des partenaires de réalisation pour des activités de programme fournies en dehors du processus du compte du fonds de fonctionnement au travers de l ' émission de bons de commande ou de bordereaux de versement
  在业务基金账户流程外通过发放采购订单或应付款凭单，为方案活动向执行伙伴供资
• Les paiements étaient effectués à partir de copies scannées des factures et bordereaux de remboursement de frais envoyées par courrier électronique, en violation du Règlement financier et des règles de gestion financière de l’ONU.
  付款依据是通过电子邮件收到的发票和付款凭单扫描件，这违反了联合国财务条例和细则。
• Il en subsiste deux de 1996 (représentant un total de 4 896 dollars) et un de 1997 (100 dollars).
  1996年只剩下两份部门间付款凭单(共计4 896美元)尚未结清,1997年有一份(100美元)。
• Sasref a également produit des bordereaux comptables, des bordereaux de paiement, des factures de fournisseurs et un mémorandum administratif interne portant sur la manière dont les coûts devaient être traités.
  Sasref还提供了总应付款项凭单、付款凭单、供应商发票和关于拨款的内部备忘录的复印件。
• Manque de justificatifs pour les décaissements; rapports financiers trimestriels non présentés dans les délais prescrits; bordereaux de paiement non approuvés; dossiers du personnel incomplets; pièces comptables incomplètes ou inexactes;
  付款无凭证；季度财务报告提交不按时；付款凭单未获批准；人事档案不全；会计记录不全或不准确。
• Financement des partenaires d ' exécution au titre d ' activités programmatiques fourni en dehors de la procédure du compte du fonds de fonctionnement, par l ' intermédiaire de bons de commande ou d ' ordres de paiement
  在业务基金账户流程外通过发放采购订单或应付款凭单，为方案活动向执行伙伴供资
• Il serait absurde et très coûteux de poursuivre une correspondance avec les bureaux du PNUD sur des bordereaux interservices d’un montant de 3 (trois) dollars, par exemple.
  为了例如数额3美元的部门间付款凭单而不断同开发计划署各办事处交换信息,不仅荒谬,而且费用很大。
• Veiller à comptabiliser les bordereaux interservices qui n’avaient pas encore été inscrits au cours de l’exercice afin de rapprocher les écritures comptables du PNUD et de l’UNITAR (par. 26);
  采取行动结清按照开发计划署与训研所会计记录年终核对已查明未清偿的部门间付款凭单(第26段);
• Cette faiblesse du système de contrôle interne n ' est pas sans risque, comme l ' atteste l ' existence de cinq bordereaux non certifiés représentant au total 2 382 dollars.
  内部控制系统中的这一缺陷引起了风险，如未经核证的5张总额为2,382美元的付款凭单所表明。