代用燃料的法文

• De telles recherches montreraient que rares sont les combustibles non classiques qui donnent à cet égard, sur l ' ensemble de leur cycle, de bons résultats.
  在对各种燃料的全生命周期进行研究时，被列为这种周期很长的代用燃料为数甚少。
• Certains ont également signalé des progrès technologiques sensibles tels que la gazéification souterraine du charbon et l ' utilisation de la biomasse et de carburants de substitution pour les moteurs.
  一些国家还报告了诸如煤地下气化、使用生物物质和机动车代用燃料等重要的技术进步。
• Les véhicules particuliers utilisant des technologies avancées et des carburants de remplacement offrent la meilleure chance d ' améliorer le rendement énergétique et de réduire les effets des carburants sur l ' environnement.
  轿车最有可能通过利用先进技术和代用燃料，提高能源效率和减少对环境的影响。
• Les combustibles et les systèmes de propulsion de substitution ne devraient pas bouleverser la donne dans un avenir proche, même si, à l ' échelon local, ils peuvent jouer un rôle important.
  代用燃料和动力装置在近期内不会有多大贡献 -- -- 但在地方一级颇见成效。
• On est plus justifié à apporter un soutien public à l ' innovation technique en matière de véhicules propulsés par l ' énergie humaine qu ' à des technologies de combustible de rechange non éprouvées.
  公共部门更有理由支持人力车辆的技术革新，而不是支持未经证明有效的代用燃料技术。
• Pourtant, il ne faut pas manquer de rechercher exhaustivement l ' ensemble des effets environnementaux et économiques de la totalité du cycle de production et de consommation d ' un combustible fossile de type non classique.
  然而，必须考虑到一种以矿物燃料制成的代用燃料，在其全生命周期中会产生哪些环境和经济影响。
• Certains pays s ' efforcent de développer leurs capacités de production de biocarburants, dans le but de répondre à la demande locale et à la demande internationale, de plus en plus importante, de carburants de substitution.
  一些国家致力于发展其生产生物燃料的能力，以满足地方和日益增长的国际市场对代用燃料的需要。
• Il s’agit notamment de nouveaux types de moyens de transport, de technologies de conversion de l’énergie beaucoup plus efficaces, de techniques permettant de quasiment supprimer les émissions et de la production et de l’utilisation de carburants de remplacement.
  其中包括新的运输计划、效益大有提高的能源转换技术、接近零排放的技术以及生产和利用代用燃料。
• Les entretiens avec les autorités paraguayennes et les documents qui ont été communiqués à la Rapporteuse spéciale ont également porté sur l ' exportation d ' un prétendu " combustible alternatif " à partir de l ' Allemagne entre 1989 et 1992.
  与巴拉圭当局的会谈和提交给特别报告员的文件同样涉及1989至1992年期间从德国出口 " 代用燃料 " 之事。
• Les entretiens avec les autorités paraguayennes et les documents qui ont été communiqués à la Rapporteuse spéciale ont également porté sur l ' exportation d ' un prétendu " combustible alternatif " à partir de l ' Allemagne entre 1989 et 1992.
  与巴拉圭当局的会谈和提交给特别报告员的文件同样涉及1989至1992年期间从德国出口 " 代用燃料 " 之事。