优先股的法文

• De même, l’idée qu’un État puisse être un “actionnaire privilégié” et intervenir dans les affaires des organes délibérants des sociétés, évoquée dans la troisième phrase du paragraphe 33, est probablement appelée à susciter quelque résistance de la part des investisseurs et des prêteurs, en particulier de ceux qui ne sont pas habitués à traiter avec les pouvoirs publics dans le cadre d’opérations commerciales.
  与此类似，第33段第三句提出的政府作为 " 优先股东 " 和政府参与公司的投票结构的问题有可能遭到投资者和放款人，特别是不习惯在商业运营中与政府打交道者的某种抵制。
• De même, l’idée qu’un État puisse être un “actionnaire privilégié” et intervenir dans les affaires des organes délibérants des sociétés, évoquée dans la troisième phrase du paragraphe 33, est probablement appelée à susciter quelque résistance de la part des investisseurs et des prêteurs, en particulier de ceux qui ne sont pas habitués à traiter avec les pouvoirs publics dans le cadre d’opérations commerciales.
  与此类似，第33段第三句提出的政府作为 " 优先股东 " 和政府参与公司的投票结构的问题有可能遭到投资者和放款人，特别是不习惯在商业运营中与政府打交道者的某种抵制。
• Bénéfices par action 62. Au Brésil, pour calculer ces bénéfices, on divise le bénéfice net de l ' exercice par le nombre d ' actions ordinaires et privilégiées en circulation à la fin de l ' exercice alors que selon les IFRS, il s ' agit de diviser le bénéfice ou la perte nets correspondant aux actions ordinaires par la moyenne pondérée du nombre d ' actions ordinaires en circulation à la fin de la période.
  在巴西，每股盈利的计算方法是，财务年度净利润除以年度末流通普通股和优先股的数目，而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是，可分配给普通股东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通股数目的加权平均数。