传教士的的法文

• Les allégations d ' arrestation, de détention, de mauvais traitements et de torture contre les employés des églises, les pasteurs et les missionnaires sont également préoccupantes.
  有关任意逮捕、拘留、虐待和折磨教会工作人员、牧师和传教士的指控同样令人关切。
• Bien que les croyances païennes ont été assez fortes en Lituanie pour survivre aux missions et aux ordres militaires, elles finirent par succomber.
  虽然立陶宛的异教信仰足以在军事修士会和传教士的压力下坚持几个世纪，他们最终还是屈服了。
• Mme Gaspard déclare à ce sujet que la culture et les traditions locales peuvent parfaitement évoluer; d ' ailleurs, le rapport évoque le changement du statut des femmes, dû à l ' arrivée de missionnaires.
  传统和文化是不断发展变化的，报告提供的例子就说明了传教士的到来改变了妇女地位。
• Aujourd ' hui domicilié à Sammamish, dans l ' État de Washington, M. Allen a vécu à Cuba entre 1948 et 1955 avec ses parents, qui étaient missionnaires de l ' Église pentecostale.
  艾伦先生是华盛顿州萨马米什的居民，他于1948至1955年随着担任五旬节派会传教士的父母居住在古巴。
• Cette lecture est relayée par des prédicateurs chrétiens qui lui donnent une source biblique et musulmans qui réinterprètent la charia.
  这种解说得到基督教传教士的注意，并向其提供了圣经上的依据，同时也受到了穆斯林传教士的注意，对伊斯兰法规重新作了诠释。
• Cette lecture est relayée par des prédicateurs chrétiens qui lui donnent une source biblique et musulmans qui réinterprètent la charia.
  这种解说得到基督教传教士的注意，并向其提供了圣经上的依据，同时也受到了穆斯林传教士的注意，对伊斯兰法规重新作了诠释。
• Le déclin démographique s ' est accompagné de la destruction de l ' ordre social traditionnel, qui s ' explique, entre autres facteurs, par l ' action des missionnaires et l ' attitude des Occidentaux vis-à-vis de la division du travail et de l ' identité sexuelle.
  由于人口的减少，传教士的种种作为以及西方对劳动分工和性别差异的看法等等，传统社会秩序遭到破坏。