估价的的法文

• Leur valeur est amortie selon la méthode de l ' amortissement linéaire, compte tenu de leur durée de vie utile.
  为了估价的目的，以该资产估计有用年限的直线法计算折旧。
• L’Encadré 4 présente des exemples d’évaluations émanant de la Banque mondiale, qui sont fondées respectivement sur les avantages et sur les coûts.
  世界银行基于成本和利得两方面估价的实例载于专栏4。
• Ces hommes évaluent le bâtiment.
  这些人是来估价的
• Si le requérant n ' a pas établi clairement la base de l ' évaluation, la réclamation est évaluée d ' après sa valeur marchande.
  若索赔人未明确说明估价的依据，索赔即按市场价值估价。
• Aux fins d’évaluation, l’amortissement est calculé conformément à la méthode linéaire sur la durée de vie utile estimative du matériel dont il s’agit.
  为了估价的目的,使用有关资产估计使用年限的直线法计算折旧。
• 1 Le montant total réévalué des contributions non acquittées annoncées au titre du budget-programme annuel est de 45 861 246 dollars.
  年度方案预算下重新估价的未付认捐款为45 861 246美元。
• 1 Le montant total recalculé des contributions non acquittées reçues en 2001 est de 77 346 691 dollars.
  2001年收到的重新估价的未付认捐款共计77,346,691美元。
• Aucune étude d’évaluation ne peut donner une évaluation économique complète sans tenir compte des transferts d’avantages.
  据悉没有哪项估价研究是在不利用利得转让的情况下做出全面的经济估价的。
• 1 Le montant total réévalué des contributions non acquittées dans le budget-programme annuel est de 16 082 073 dollars.
  追加方案预算项下重新估价的未付认捐额共计16 082 073美元。
• Les prescriptions dans les IFRS relatives à la mesure de la juste valeur posent elles aussi des difficultés techniques.
  《国际财务报告准则》关于合理估价的规定是另一个重大的技术实施难题。