Ces opérations se sont accompagnées de survols de F16 à basse altitude et de franchissements du mur du son audessus de Gaza, provoquant des bangs supersoniques aussi puissants qu ' un véritable bombardement. 与此同时，F-16战斗机接近地面低飞，在加沙超过了声震的基线，造成与实际轰炸一样巨响的声震。
Entre 19 h 30 et 21 h 30, un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a survolé à basse altitude la région d ' Alkaa et d ' Al Hermel. 19时30分至21时30分，以色列国防军一架侦察机低飞越过Alkaa和Al Hermel地区。
Des explications ont été apportées au sujet du principe du " tarif aérien le moins coûteux " — appliqué par l ' administration de l ' ONU, qui pouvait conduire à restreindre la liberté de choix quant à la compagnie aérienne pour un voyage déterminé. 他们被告知联合国行政部门沿用的 " 最低飞行费用 " 概念可能会意味着限制性选择旅行航班。
Le même jour, à 20 heures, deux hélicoptères israéliens ont survolé la frontière avec la Palestine en face des localités de Rmaïch, Aïta ech-Chaab et Ramiyé à basse altitude. 20时0分，两架以色列直升飞机低飞越过对着Rumaysh `Ayta al-Sha ' b和Ramyah镇的巴勒斯坦边界。
Israël a parlé du respect des résolutions du Conseil de sécurité et pourtant son aviation militaire viole couramment l ' espace aérien libanais et, évoluant au-dessus de la mer, elle déjoue le contrôle direct des forces internationales. 以色列奢谈尊重安全理事会决议，但它自己的军机却经常侵犯黎巴嫩领空，而且以贴近水面低飞的方式躲避国际部队的直接侦察。
Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes (spécialisé dans la pulvérisation des récoltes) a pénétré à deux reprises dans l ' espace aérien libanais à la hauteur du village de Kfarkila, franchissant la Ligne bleue à basse altitude, puis est retourné à son point de départ. 以色列国防军一架专门用于喷洒植物的飞机两度从Kfarkila 村上空侵入黎巴嫩领空，低飞越过蓝线，然后返回原地。
Bronner (Chef du Service des voyages et des transports du Bureau des services centraux d ' appui), répondant à des questions antérieures relatives au remboursement des frais de voyage, dit que le Bureau des services centraux d ' appui essaie, à partir du Siège, de trouver les tarifs les moins chers. Bronner先生（中央支助事务厅旅行和运输处处长）在答复早先关于报销的提问时说，中央支助事务厅力求找到从总部出发的最低飞机票价。
Quelques chars, y compris les M551 Sheridan, T-72, T-64, T-80, T-84, T-90 et PT-91 peuvent tirer des missiles guidés antichars avec leur canon principal ou avec des lanceurs annexes. 部份坦克如M551、T-64、T-72、T-80、T-84、T-90及PT-91等更可以炮管发射反坦克导弹，这种功能令坦克的作战方法改变、效能加倍，甚至可对付低飞的直升机。
Nous appuyons l ' appel du Secrétaire général à la suspension immédiate de la règlementation des prix et d ' autres restrictions au commerce des produits agricoles, afin de réduire la flambée des prix des denrées alimentaires et d ' aider des millions de personnes à faire face à la hausse des prix des denrées alimentaires la plus élevée que le monde ait connue en 30 ans. 我们支持秘书长呼吁立即停止价格控制和其它农业贸易限制措施，以便降低飞速上涨的粮食价格，帮助数百万人应对30年来最高的粮食价格。
Selon les moyens dont disposent les États intéressés et la difficulté d ' accès des zones frontalières à contrôler, les besoins peuvent consister en surveillance par satellite, appareils volant à basse altitude, ordinateurs, matériel de télécommunications et de vision, appareils à rayon X et véhicules tout-terrain quads, ainsi que formation. 根据有关国家的能力以及进入有待监测的边界地区的困难程度，需要的设备各不相同，可能是对低飞飞机进行卫星监测的设备，也可能是计算机、通信和望远设备、X光机以及四轮摩托车，还可能是训练。
