体力劳动者的法文

• Comment se fait-il qu'un peuple historiquement si fainéant se retrouve être une partie importante de la main d'œuvre de la nation?
  那么以懒惰著称的民族 为何会来到美国 成为体力劳动者的主力呢?
• Il a chassé les ogres et mis les géants et les elfes au service de l'homme comme paysans ou amuseurs.
  他把食人怪驱逐出境 把巨人和精灵作为体力劳动者 和逗人乐的表演者
• Ouvriers qualifiés Ouvriers semi-qualifiés Manoeuvres
  技术性体力劳动者
• À 35 ans, l ' écart d ' espérance de vie des hommes est de huit ans entre cadres supérieurs et manœuvres.
  在35岁时，高级管理人员与体力劳动者之间的男性预期寿命相差8年。
• Le montant de la réduction varie en fonction de la proportion de travailleurs manuels dans l ' ensemble de l ' effectif du personnel de l ' entreprise.
  削减总额根据体力劳动者在整个企业员额总数中的比例而定。
• L ' opération MARIBEL consiste en une réduction générale des cotisations patronales de sécurité sociale pour travailleurs manuels (ouvriers).
  Maribel行动是指对体力劳动者(工人)的社会保险雇主捐助部分普遍削减。
• Dans ce système, il convient, dans le cas des ouvriers ou travailleurs manuels, de distinguer entre l ' invalidité totale et l ' invalidité partielle.
  在这一制度下，对于工人和体力劳动者，必须明确区分完全残疾与部分残疾。
• Comme le montre le tableau ci-après, en 2006, la majorité des travailleurs étaient employés dans le secteur privé, la proportion atteignant 70,7 pour cent pour les hommes et 69,3 pour cent pour les femmes.
  非技术及体力劳动者 137u 611u
• Leur présence était moindre (13,9 %) dans les professions élémentaires comme celles de coursiers, de chauffeurs et d ' ouvriers agricoles.
  男性参加初等职业（比如邮件投递员、司机和体力劳动者等）的人数较少（占13.9%）。
• S ' agissant des ouvriers qualifiés travaillant dans l ' agriculture, les industries manufacturières et la construction, les hommes représentent une forte majorité (89 %).
  而在熟练的体力劳动者中，即农业、制造业和建筑方面，男子明显占大多数，为89%。