体育竞赛的法文

• Israël est d ' avis que la compétition athlétique, menée dans un esprit sportif de respect mutuel et d ' équité, est le meilleur moyen d ' encourager la bonne volonté et l ' instauration de bonnes relations entre les peuples.
  以色列认为，本着相互尊重精神、公平和良好的运动员精神开展的体育竞赛是促进各国人民之间良好意愿和良好关系的一种理想途径。
• Diverses manifestations culturelles ont été proposées pour la Décennie, par exemple des festivals nationaux sur les zones arides, des manifestations sportives, des expositions dans les musées et autres manifestations, notamment des programmes éducatifs à l ' intention des enfants et des jeunes.
  计划为 " 十年 " 举办种种文化活动，诸如全国旱地节、体育竞赛、博物馆展览和娱乐活动，包括针对儿童和青少年的教育活动。
• La Fondation Princesse Charlène de Monaco, en partenariat avec le Ministère de l ' éducation et la Direction de l ' éducation nationale, de la jeunesse et des sports de Monaco, a accueilli des compétitions sportives et des activités pédagogiques à Monaco pour plus de 400 jeunes.
  摩纳哥基金会的夏琳公主，按照摩纳哥教育部以及教育、青年和体育部合作，在摩纳哥为400多名青年举办了体育竞赛和教育活动。
• À maintes reprises, mon pays a organisé des compétitions sportives régionales pour des pays de l ' Afrique orientale et centrale, car nous croyons qu ' il est important que les jeunes du continent se rencontrent afin d ' améliorer la communication et d ' instaurer la paix universelle.
  我国多次担任东非和中非国家区域体育竞赛的东道主，因为我们相信本大陆青年人之间的交往对增进沟通和人人享有和平具有重要意义。
• On a organisé des expositions-concours nationales d ' art appliqué en 2003, les troisième et sixième expositions-concours nationales d ' œuvres de personnes handicapées en 2004 et 2006, respectivement, et des compétitions nationales pour les personnes handicapées en 2005.
  这些活动包括2003年的竞技艺术和应用艺术展、2004年和2006年的第三届和第六届残疾人竞技表演艺术节以及2005年的残疾人体育竞赛。
• Des réunions hebdomadaires sont désormais organisées entre l ' Unité des gardes frontière et l ' Armée nationale indonésienne afin d ' examiner et de régler les incidents frontaliers, et des mesures de confiance, telles que des matchs sportifs amicaux, ont également été organisées.
  如今边境巡逻队与印度尼西亚武装部队每周举行会议，讨论和解决边境事件。 边境巡逻队和印度尼西亚武装部队还采取建立互信的措施，诸如举行友好体育竞赛等。
• Les filles sont de plus en plus actives dans la vie de l ' école, et nombre d ' entre elles sont à la tête d ' organisations d ' enfants ou de jeunes et remportent des épreuves sportives, des championnats dans tel ou tel domaine ou des compétitions culturelles.
  国内一直以来积极鼓励女孩参与学校社会生活，她们中的很多人如今都成为了儿童和青少年机构中的佼佼者以及体育竞赛、学科竞赛和文化活动中的优胜者。