Cette formation devrait être adaptée spécialement aux besoins et aux droits des groupes concernés. 应当根据有关群体的需要和权利量体裁衣，设计出特别的培训方案。
La nonprolifération nucléaire n ' est pas une fin en soi, mais un jalon sur la voie du désarmement général. 核子不扩散本身不是目的，而是整体裁军进程中的一个步骤。
Dans une semaine, nous présenterons à Genève des chiffres précis; les unités en question se chiffrent par centaines de milliers. 一周内，我国将在日内瓦介绍具体裁减数目，将涉及数十万单位。
Les programmes d ' aide et d ' investissement devaient être spécifiquement adaptés aux situations et aux besoins nationaux et locaux. 必须根据具体的国情和当地的情况量体裁衣制定投资和援助方案。
Il veille à ce que la matière de ces séminaires soit adaptée aux conditions locales. 其目标是用量体裁衣的方法制订方案，使具体的内容能着重于当地的情况。
Ce clip vidéo et ce matériel de formation ont été conçus pour les besoins des forces de police et des citoyens. 该短片和培训材料的设计是根据警察人员和公民情况而量体裁衣的。
Il n ' existe pas de modèle applicable partout. 必须量体裁衣。
L ' assistance technique fournie aux pays en développement devrait, elle aussi, être adaptée aux besoins de chacun d ' entre eux. 应当在为发展中国家提供技术援助方面采取同样的量体裁衣的做法。
