余的法文

• Et tu es consignée pour le reste de ta vie.
  你的余生... ...都我被禁足了
• Je me demandais, tu es en vacances jusqu'à quand ?
  好奇之余 你这次假期有多长的时间？
• Avez-vous assimilé le fait que venir ici soit non négociable ?
  你有没有觉得来这是没有商量余地的
• Puis, il s'éloigne et laisse le vent prendre le relais.
  它就可以后撤 让风来完成剩余的事情
• Mets ta carte dans la fente et je m'en occuperai.
  把卡放进插卡口 其余的，由我来处理
• J'ai fait cuire l'autre moitié et l'ai mangée. Un délice."
  其余的,我煎了吃掉了,非常可口."
• Tu as fait ta part du boulot... je m'occupe du reste.
  你做了你该做的 余下的我自己可以
• Tu as fait ta part du boulot... je m'occupe du reste.
  你做了你该做的 余下的我自己可以
• Donc. Vous avez fait tout ça pendant votre temps libre?
  那么，这些都是您工作之余创作的吗？
• Peut-être que je devrais mener la suite de cet entretien.
  可能这次会面余下的时间将由我来說明