Eh bien, elle fixe les taux d'intérêt et garde l'argent en trop des autres établissements financiers pour qu'ils soient à l'abri. 他们制定利率并存储其它银行的多余存款 并存储其它银行的多余存款 为了安全期间
Eh bien, elle fixe les taux d'intérêt et garde l'argent en trop des autres établissements financiers pour qu'ils soient à l'abri. 他们制定利率并存储其它银行的多余存款 并存储其它银行的多余存款 为了安全期间
Les déchets ont été depuis lors en partie brûlés dans des incinérateurs en Allemagne et le reste a été entreposé dans une installation de stockage. 此后，其中一些废物已在德国焚化场处理掉，其余存放在一废物储存点。
Les stocks de méthyle chloroforme destinés aux utilisations bénéficiant de dérogations devraient être maintenus durant la durée de vie restante des équipements correspondants. 涉及相关用途的甲基氯仿的库存预计将随着相关设备的剩余存在周期的结束而完全停止使用。
Remplacer < < les armes en excédent soient clairement identifiées > > par < < les armes considérées comme excédentaires par les gouvernements soient clairement identifiées > > . 将 " 超出需要的这种剩余存货 " 改为 " 政府决定为剩余的存货 " 。
Les fonds restant sur le Compte seront utilisés pour augmenter le nombre de bourses universitaires pour des groupes de réfugiés particulièrement démunis en Afrique. 帐户的余存资金将用为更多的非洲特别困难的难民提供奖学金；主要受益者将是那些所谓长期难民的群体。
Plus haut, aux paragraphes 12 et 13, j ' ai conclu qu ' il n ' y avait plus de présence visible ou notable des services de renseignement syriens au Liban. 我在上文第12和第13段中得出结论认为，黎巴嫩境内没有发现叙利亚情报机构明显或大量的剩余存在。
Par ailleurs, des pièces détachées étaient disponibles dans les stocks, un contrôle a été mis en place pour limiter la consommation d’essence et la mission a été réduite. 额外的节省是由于剩余存货中有零件可用、执行在使用汽油方面的费用节约措施,包括燃料监测和缩小任务规模。
Sur la base des chiffres de production, les stocks résiduels de polychloronaphtalènes contenus dans de vieux appareils et des produits déjà utilisés sont considérés comme le plus important réservoir de rejets possibles du fait de leur quantité. 根据生产数据，从数量上看，以往使用的旧电器和产品中的多氯化萘剩余存量是最重要的释放来源。
Des écarts notables ont été relevés lorsque les résultats des inventaires physiques ont été comparés aux soldes figurant dans les registres des actifs, ce qui témoignait de lacunes dans le système de gestion des avoirs des diverses missions. 审查发现实际清点结果与资产记录显示的结余存在重大差异，显示各特派团资产管理系统存在缺陷。
