Plus de la moitié du montant de 24 millions de dollars a été ajusté et l ' on s ' emploie à en apurer le reste. 2 400万美元中，半数以上已经作了调整，目前继续对其余数额进行核对。
Ces économies sont en partie annulées par un taux de vacance de postes inférieur aux prévisions pour les prestataires de communications (23 % contre 30 %). 由于通信承包商23%的空缺率低于预算比率(30%)，部分抵消结余数额。
L ' excédent de 1 322 900 000 dollars qui ressort de l ' évaluation ordinaire considérée représente 1,4 % du passif prévu. Modèles prévisionnels 这次定期估值的盈余数额为13.229亿美元，即：基金预计负债的1.4%。
Le reste des agents aurait été destiné aux obus R-400, dont le nombre est précisé dans des documents. 制剂的剩余数量可能已用来装填R-400炸弹,R-400炸弹的数目已在文件中列明。
L ' excédent de 2 760 100 000 dollars résultant de la dernière évaluation ordinaire représentait 3,7 % environ du passif prévu. Modèles de projection actuariels 这次定期估值的盈余数额为27.601亿美元，即：基金预计负债的3.7％。
Selon les comptes provisoires, le solde du fonds à la fin juillet 2009 était estimé à approximativement 891 922,04 dollars des États-Unis. 根据临时的账单，2009年7月底信托基金结余数额约为891 922.04美元。
Les conteneurs qui peuvent être scellés et que l ' on entend retourner en vue de leur utilisation ultérieure pourront contenir des quantités résiduelles de substances. 可允许在拟予退还作重新使用的可加以密封的容器中留有残余数量的消耗臭氧物质。
Le solde des économies provenant du budget de 2002 serait déduit des contributions des États parties pour l ' exercice budgétaire 2005-2006. 2002年预算结余的剩余数额将在缔约国2005-2006年预算期间的缴款中减去。
Cellesci englobent les sommes à verser au titre des congés annuels, les frais de réinstallation, les primes de rapatriement et l ' assurance maladie après la cessation de service. 这些福利待遇包括对年假余数的偿付，搬家费用、回国津贴和退休后医疗保险。
Le PNUD gérera le montant restant des fonds alloués par le Fonds pour la consolidation de la paix (1,6 million de dollars), qui servira à financer des projets de réinsertion. 分配资金中的其余数额，即160万美元将由开发署通过安置项目进行管理。
