作为例外的法文

• La détention doit donc être l ' exception, et non la règle.
  因此，拘留只能作为例外手段，而不能作为通例。
• La participation de la collectivité devrait être la règle et non l’exception.
  应将社区参与纳入正轨而不要将其作为例外对待。
• Une loi sur l ' état d ' urgence demeure en vigueur à titre de mesure exceptionnelle.
  作为例外措施，紧急状态法仍然有效。
• Approuvé la prolongation exceptionnelle de deux an et demi du programme pour le Soudan du Sud;
  作为例外情况，批准南苏丹方案延长两年半；
• Approuvé la prolongation exceptionnelle de deux ans et demi du programme pour le Soudan du Sud;
  作为例外情况，批准南苏丹方案延长两年半；
• Approuvé la troisième prolongation exceptionnelle d ' un an du programme pour la Tunisie;
  作为例外情况，批准突尼斯方案第三次延长一年；
• Je vous prie donc, Monsieur le Président, de bien vouloir faire une exception en l ' espèce.
  主席先生，我因此请你把这一情况作为例外。
• Caractère dérogatoire de l ' alinéa 2) de l ' article 6
  第六条第二款作为例外情况
• À titre exceptionnel, l ' exécution de transactions suspectes peut être suspendue pendant 24 heures;
  － 作为例外规则，可疑交易可暂停生效24小时；
• À titre exceptionnel, l ' exécution de transactions suspectes peut être suspendue pendant 24 heures;
  － 作为例外规则，可疑交易可暂停生效24小时；