作文章的法文

• Tu as peut-etre raison, c'est peut-etre vrai, mais ca nous ressemblerait pas de faire ca.
  当他们都不喜欢Freddie Picker平静的举动了 有些记者就会大作文章
• La police fait toujours une grande mise en scène quand un truc du genre se produit, car la carte du héros est la seule qu'elle peut jouer.
  但凡此类事，警察都爱大作文章 他们唯一的能耐，就是塑造英雄形象
• Les républicains font une campagne axée sur la question des droits de douane et remportent les voix des protectionnistes des importants États industriels du Nord.
  共和党人在关税问题上大作文章，得到北方多个重要工业州的保护主义选民支持。
• Toutefois, nous connaissons de graves problèmes avec la partie arménienne, qui cherche à conserver en otage certains des territoires et, pour le justifier, évoque des questions de sécurité.
  然而，在亚美尼亚方面我们遇到了严重问题，亚美尼亚企图质押部分领土，为了辩解这一行为，正用安全问题大作文章。
• Toutefois, les représentants de la Corée du Sud et du Japon ont choisi de souligner haut et fort la question nucléaire, l ' incident du navire de guerre Cheonan et les Pourparlers à Six, tout en faisant devant nous des déclarations fallacieuses contraires à la réalité et à la vérité.
  然而，南韩和日本的代表却选择在核问题、天安号军舰事件和六方会谈上大作文章，同时对我们面前的现实与真象发表混淆视听的言论。