作業系統的法文

• C'était l'outil tiers de ce type le plus populaire pour les systèmes MS-DOS et d'autres systèmes d'exploitation de type DOS.
  在当时，这是MS-DOS和其他DOS作业系统最流行的记忆体管理软体。
• Pour mettre en place la composante océanographique (GOOS) du SMOC, un système d ' observation des océans est en cours d ' élaboration.
  现正在发展一个海洋观测作业系统，作为全球气候观测系统中的一部分。
• Beaucoup de systèmes d'exploitation POSIX supportent D-Bus, et un portage sur Windows existe.
  D-Bus的实作支援大多数的POSIX作业系统，也有一个Windows的移植。
• Linus Torvalds, l'initiateur du noyau Linux, a été ému et mordu par un manchot pygmée pendant un voyage en Australie.
  Linux作业系统创始人林纳斯·托瓦茲曾在澳大利亚度假时被一隻小蓝企鹅咬伤。
• Début 2011, l'Université des Sciences Informatiques a annoncé qu'elle allait migrer plus de 8 000 PC vers cette distribution,,.
  2011年初，资讯科技大学宣佈他们会把超过8000部电脑的作业系统更换为Nova。
• GendBuntu est une version d'Ubuntu adaptée pour être utilisée par la gendarmerie nationale française.
  GendBuntu 是 Ubuntu 作业系统的一个分支版本，为法国的国家宪兵队所用。
• GendBuntu est une version d'Ubuntu adaptée pour être utilisée par la gendarmerie nationale française.
  GendBuntu 是 Ubuntu 作业系统的一个分支版本，为法国的国家宪兵队所用。
• Il faudra également installer IT Operation (ITO), c ' est-à-dire les agents de gestion du réseau et du système d ' exploitation requis par l ' application PROMS.
  也会安装方案主管机构系统运作所需要的信息技术业务、网络和作业系统的代理程序。
• Au démarrage, beaucoup de distributions de type Unix initialisent leurs interfaces réseau à l'aide de scripts shell qui utilisent ifconfig.
  在启动时，许多类Unix作业系统通过调用ifconfig的shell脚本初始化网络接口。
• Bien que la branche Rawhide soit orientée pour les utilisateurs avancés, les testeurs et les mainteneurs d’applications, elle peut également être utilisée en tant que système d’exploitation.
  虽然Rawhide目标是针对进阶用戶、测试员以及套件维护者，它仍然可以作为主要的作业系统。