作选择的法文

• Cependant, à défaut de choix par les parents ou en cas de désaccord, l ' enfant portera automatiquement le nom de son père.
  然而，父母未作选择，或者双方意见不一，则子女自动采用其父亲的姓氏。
• Par ailleurs, au cours de la présente session, il a été décidé d ' adopter une méthode de travail non transparente pour l ' examen du document.
  此外，在本届会议期间，为有关该文件的工作选择了不透明的方式。
• Estimant que notre humanité commune a le pouvoir et le devoir de faire des choix pour l ' avenir, le Groupe a des raisons d ' être optimiste.
  高级别小组认为，我们共同人类拥有为未来作选择的智慧和意志。
• Ils travaillent auprès d ' organisations et de groupes d ' intérêt spécial pour aider leurs membres et les informer sur Work Choices.
  顾问访问各种组织和特殊利益群体，以便他们能够协助和其成员进行工作选择。
• On leur explique ainsi clairement que leurs choix professionnels auront une incidence directe sur leur situation financière et leur qualité de vie à l ' avenir.
  GirlSavvy教导女生，工作选择影响其未来财务状况和生活质量。
• Il a pris note également de la difficulté de choisir un mode de financement approprié pour la construction et l ' exploitation des ports secs.
  委员会并注意到在为陆港的建造和运作选择适当筹资方式方面所面临的挑战。
• L ' application aux produits de consommation de normes de conformité au développement durable constitue un outil important car elles peuvent contribuer à influencer le choix du consommateur.
  能促进可持续发展的产品标准是有助于影响人们所作选择的重要工具。
• Lorsque cette législation a été élaborée, la question de savoir ce que l ' on ferait si aucun choix n ' était effectué a fait l ' objet de longs débats.
  在起草法规时，深入讨论了如果不作选择应采取何种行动的问题。
• Il a pris note également de la difficulté de choisir un mode de financement approprié pour la construction et l ' exploitation des ports secs.
  委员会进一步注意到在为陆港的建造和运作选择适当筹资方式方面所面临的挑战。