使成为的法文

• Un délai de six mois après la date du dépôt du troisième instrument de ratification, d ' acceptation, d ' approbation ou d ' adhésion a été prévu afin de donner aux États qui deviennent parties à la Convention suffisamment de temps pour avertir toutes les organisations nationales et les particuliers concernés qu ' une convention ayant des conséquences pour eux entrera prochainement en vigueur.
  规定自第三件批准书、接受书、认可书或加入书交存之日起六个月的期限，是为了使成为公约缔约国的国家有足够的时间向所有有关国家组织和个人发出通知，即有一项影响它们的公约将于不久生效。
• Ces ambassadeurs devraient constituer un groupe de personnalités bien connues et ayant de nombreuses relations susceptibles d ' attirer l ' attention sur l ' Alliance des civilisations, d ' élargir son influence, de militer en faveur des objectifs et projets de celle-ci, d ' appuyer les appels de fonds et, si le Haut-Représentant leur en fait la demande, de prendre la parole au nom de cette initiative à l ' occasion de certains forums ou d ' autres réunions internationales.
  打算使有关大使成为一批有密切关系网的高调人士，这些人士可扩大联盟的对外联系并提升其形象，宣传联盟的目标和项目，支持筹款活动，并应高级代表的请求在选定国际论坛和会议上代表这项倡议发言。