使用不足的的法文

• À titre d ' exemple, les retards pris dans la construction des infrastructures font souvent partie des motifs de non utilisation des crédits.
  例如，特派团第一年在基础设施建造方面的延误往往被说成是预算使用不足的一个理由。
• On s ' est accordé à dire que les vice-présidents étaient globalement une ressource sous-exploitée et qu ' il serait bon de faire davantage appel à eux, en tant que facilitateurs par exemple.
  有一种感觉，总体来说，副主席是使用不足的资源，例如，可以更多地请他们担任主持人。
• D ' importants écarts apparaissent aux annexes I et II du rapport, concernant notamment les soldes inutilisés d ' un montant de 433 200 dollars au titre des dépenses opérationnelles.
  5．报告附件一和二显示重大差异，其中包括所需业务费用项下使用不足的余额433 200美元。
• La force a également repéré un certain nombre de moyens militaires qui, actuellement sous-utilisés, peuvent être rapatriés sans nuire à la capacité de la Mission de mener des opérations.
  该部队还确定了目前使用不足的若干军事资产，这些资产可以遣返而不对特派团开展行动的能力产生不利影响。
• La préoccupation du Rapporteur spécial quant à la méconnaissance de la Déclaration et, par conséquent, l ' usage insuffisant qui en est fait a joué un rôle important dans l ' examen périodique universel.
  特别报告员对于各国和民间社会对《宣言》认识和使用不足的情况所表示的关切，也在普遍定期审议中反映出来。
• La principale raison de la sous-utilisation des installations de conférence à Nairobi tient au fait que seuls deux organes ont leur siège à Nairobi et que leur programme de réunions est assez léger.
  内罗毕会议设施使用不足的主要原因是,只有两个排有会议日程的机构将总部设在内罗毕,而且两者排定的会议不多。
• Les États pourraient envisager de considérer la Charte des Nations Unies sous un nouvel angle et de donner effet à des dispositions trop peu souvent appliquées, notamment les Articles 33, 57, 63 et 73;
  各国可考虑重新审查《联合国宪章》，并激活使用不足的规定，包括第三十三、五十七、六十三和七十三条的规定 ；
• La baisse des ressources nécessaires au titre du personnel militaire et de police tient surtout au non déploiement ou au déploiement tardif du matériel appartenant aux contingents et à une diminution du coût des rations et du déploiement des contingents .
  军事和警务人员项下所需资源使用不足的主要原因是特遣队所属装备未部署或推迟部署，以及口粮和部队安置费用减少。
• S ' agissant de la main-d ' oeuvre féminine, l ' offre est supérieure à la demande dans la quasi-totalité des pays membres de la CESAO, ce qui fait qu ' il existe un risque de sous-utilisation de la main-d ' oeuvre féminine.
  几乎所有西亚经社会成员国的劳动力供应都超过了对女性劳动力的需求。 这产生了女性劳动力进一步使用不足的可能。
• Pour que le contrôle soit efficace, il faudra examiner de très près l ' ampleur des achats réalisés dans le cadre de l ' accord-cadre afin de recenser les cas d ' utilisation excessive ou de sous-utilisation, comme indiqué ci-dessus (voir ...).
  有效监督将涉及对根据框架协议所作采购的规模加以认真检查，以便确定上文所述的使用过度或使用不足的问题（见.）。