使用兴奋剂的法文

• Tous les pays du monde sont appelés à traiter de la question du dopage dans le sport en tant que question de sécurité et de priorité nationales.
  全世界各国都被要求将处理体育运动中使用兴奋剂问题作为一项事关国家安全的优先事务。
• La délégation kazakhe se réjouit de l ' entrée en vigueur, le 1er février 2007, de la Convention internationale contre le dopage dans le sport.
  哈萨克斯坦代表团欢迎《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》于2007年2月1日生效。
• Ces dangers soulignent la nécessité de trouver des moyens plus efficaces de lutter contre le dopage et les processus destructeurs auxquels sont exposés nos jeunes athlètes.
  这种危险突出表明，必须制定更有效的方法，同使用兴奋剂和我们年轻选手面临的破坏性行为作斗争。
• À cet égard, la Jamaïque a mis en place une Commission antidopage aux fins de mettre en œuvre la Convention internationale contre le dopage dans le sport.
  在此方面，牙买加已经建立了一个反兴奋剂委员会，以努力实施《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• Ma délégation se félicite de l ' élaboration d ' un projet final de convention internationale contre le dopage dans le sport et demande aux États Membres de bien vouloir l ' examiner.
  我国代表团欢迎制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约最终草案，并要求成员们予以考虑。
• Nous estimons que la Convention apportera une contribution très significative à la lutte contre le dopage dans le sport, et qu ' elle contribuera beaucoup à l ' éradiquer.
  我们认为，该《公约》将为防止体育运动中使用兴奋剂做出非常重要的贡献，并将大大有助于根除这一问题。
• La Convention, qui a pour objet de promouvoir l ' action préventive et la lutte contre le dopage dans le sport, en vue de son élimination, est entrée en vigueur le 1er février 2007.
  该公约于2007年2月1日生效旨在促进预防与遏制在体育运动中使用兴奋剂，并最终杜绝这一现象。
• Dans le cadre de sa Convention internationale contre le dopage dans le sport, l ' UNESCO a créé un fonds permettant de financer les programmes anti-dopage.
  在《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》框架下，教科文组织设立了一个基金，以帮助反兴奋剂方案获取资金。
• L ' UNESCO a rappelé les messages de la lutte antidopage durant les Jeux olympiques et paralympiques et préconisé la ratification de la Convention internationale contre le dopage dans le sport.
  教科文组织强调了在奥运会和残奥会上反兴奋剂的意义，呼吁批准《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。
• Nous sommes conscients des dangers auxquels sont confrontés les sportifs et les sportives, ainsi que les jeunes athlètes, face aux problèmes de la violence, du dopage, du surentraînement, de la privation et d ' autres menaces.
  我们知道男女运动员以及年轻选手面临的危险，他们面临暴力、使用兴奋剂、训练过度、贫困和其他威胁。