使贫困的法文

• Amnesty International indique que la réalisation des grands projets d ' infrastructures expose les communautés pauvres à des manœuvres d ' intimidation et à des expulsions.
  92 大赦国际指出，大规模开发项目使贫困社区受到恐吓和强迫迁离。
• L ' objectif est de ramener de 70% à 50 % la proportion de pauvres au cours des 10 prochaines années.
  目标是，在今后十年内，使贫困人数从目前的70%这一水平下降到大约50%。
• La CEPALC a formulé des recommandations en vue de promouvoir l ' intégration sociale des populations défavorisées et la mise en place de mécanismes de sécurité sociale.
  拉加经委会推广关于促使贫困阶层融入社会及建立社会安全安排的建议。
• Elle était enfermée dans une logique de régression, source d ' une pauvreté et de conflits sociaux sans précédent.
  它被困于一种周期性的背离发展道路上，使贫困和社会冲突从来没有像今天这样恶化。
• Ce fonds de solidarité prend également en charge les mesures d ' accompagnement social liées au logement nécessaires à l ' insertion des personnes et familles défavorisées.
  这项基金还资助为使贫困个人和家庭融入社会而必须采取的有关的住房措施。
• Nous ne pouvons préconiser, d ' une part, la mondialisation de l ' économie et, d ' autre part, la privatisation de la pauvreté et de la maladie.
  我们不能一方面使经济全球化，而另一方面又使贫困和疾病成为个人的事。
• Dans le passé, les politiques publiques ont souvent échoué à atteindre les personnes vivant dans l ' extrême pauvreté, d ' où la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.
  在过去，公共政策往往到不了生活极端贫困的人们，结果使贫困代代相传。
• Nous estimons qu ' il est nécessaire d ' assurer l ' accès, des pauvres en particulier, aux services financiers, notamment grâce au microfinancement et au microcrédit.
  我们认识到使贫困者得到金融服务尤有必要，包括获得小额融资和小额信贷。