使麻醉的法文

• Le sous-programme 2 a pour objectif de permettre à la Commission des stupéfiants, à ses organes subsidiaires et à l ' Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) de remplir efficacement leur rôle en leur assurant un appui de qualité.
  本次级方案的目标是通过提供高质量的支助，使麻醉药品委员会及其各附属机构和麻管局能够有效履行其职能。
• Enfin, on s’est convaincu que la collaboration permet de remporter des succès importants en matière de contrôle international des stupéfiants, comme c’est notamment le cas en Thaïlande, en Bolivie, en Turquie, aux États-Unis et au Pérou.
  最后，大家确信合作能使麻醉药物的国际管制工作取得重大成果，例如在泰国、玻利维亚、土耳其、美国和秘鲁的情况就是如此。
• Contre la drogue Le sous-programme 2 a pour objectif de permettre à la Commission des stupéfiants, à ses organes subsidiaires et à l ' Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) de remplir efficacement leur rôle en leur assurant un appui de qualité.
  本次级方案的目标是要使麻醉药品委员会及其各附属机构和麻管局能通过提供质量好的支助的办法来有效执行其各项职务。
• Si la mondialisation a permis au trafic des stupéfiants de se développer, la communauté internationale n’en est pas pour autant désarmée puisque, grâce à la coopération, elle peut constituer un front uni contre ce fléau.
  虽然全球化使麻醉品非法买卖得到了发展，但是国际社会并不因此而无能为力，因为通过合作，国际社会仍能组成一道抵御这一灾祸的统一战线。
• Aide à la prise de décisions et conseils en matière d ' orientation générale fournis par la Commission des stupéfiants en sa double qualité d ' organe normatif chargé de veiller à l ' application des traités et d ' organes directeurs du PNUCID.
  促使麻醉药品委员会在履行以条约为基础的规范职能以及作为联合国国际药物管制规划署(药物管制署)理事会的过程中，进行决策并提供有效的政策指导
• Selon l ' alinéa c) de l ' article 4 de la Convention unique, cet instrument a pour objectif de limiter exclusivement aux fins médicales et scientifiques la production, la fabrication, l ' exportation, l ' importation, la distribution, le commerce, l ' emploi et la détention des stupéfiants.
  根据《单一公约》第四条(c)款，单一公约的目的是使麻醉品的生产、制造、输出、输入、分配、贸易、使用及持有以专供医药及科学上的用途为限。
• Ces activités ont permis à l ' ONUDC d ' établir des rapports fondés sur des informations plus fiables, qui sont indispensables pour permettre à la communauté internationale et à la Commission des stupéfiants d ' évaluer les progrès réalisés sur la voie des objectifs fixés lors de la vingtième session extraordinaire de l ' Assemblée générale.
  而这些活动也让毒品和犯罪问题办公室拥有了更为可靠的资料来编制报告，这一点至关重要，因为它使麻醉药品委员会和国际社会能够评估实现大会第二十届特别会议确定的目标的进展情况。