. Ces restrictions ou cette liste doivent être plus qu ' un simple rappel de motifs humanitaires; 这类限制或例举应当比仅仅提到某些人道主义的理由要更为广泛;
En ce qui concerne les résultats positifs, citons l ' évolution satisfaisante de la situation au Timor-Leste et en Angola. 关于积极方面，我们可以例举东帝汶和安哥拉的成功事态发展。
Avez-vous fini les exemples ? 例举够了没用?
Je voudrais simplement mentionner deux exemples. 允许我例举两例。
Les ERAD citent des exemples de projets réussis et réactifs concernant l ' appui aux pays touchés par un conflit. 各项发展成果评估例举了为受冲突影响国家迅速提供援助的成功项目。
Le deuxième alinéa de l ' article donne une liste détaillée mais non exhaustive des formes de violence domestique (voir l ' annexe). 该条第2款全面但非穷尽地例举了家庭暴力的形式(请见附件)。
Le Président considère que la Commission souhaite tenir une séance publique, conformément à sa pratique aux réunions précédentes. 主席说，他认为委员会希望按照前几次会议采用的惯例举行本次公开会议。
Elle a cité plusieurs cadres de coopération de pays appliqués dans la région qui couvraient tous les aspects de ce problème. 她例举了该区域内一些国家的合作框架，这些国家正全面解决这一问题。
Des exemples précis étaient mentionnés dans le rapport en ce qui concerne les achats par l’Iraq d’articles et matières pour ses programmes de missiles. 报告例举了具体的例子，说明伊拉克为其导弹方案购置物品和材料。
Il serait difficile de parvenir à un consensus quant à la liste indicative des traités qui continueraient d ' être appliqués pendant un conflit armé. 人们很难就武装冲突期间仍有效的条约例举性清单达成协商一致。
