供给和需求的法文

• Améliorer le fonctionnement du marché du travail en facilitant l ' interaction entre l ' offre et la demande de main d ' œuvre pour les victimes.
  3．改善劳动力市场的运行状况，以促进受害者的劳动力供给和需求之间的相互关系。
• L ' adéquation de l ' offre à la demande de main-d ' œuvre permet de réduire les insuffisances du marché, élargissant ainsi les possibilités d ' emploi au profit des Colombiens.
  在劳动力供给和需求方面降低了市场的低效率，以此帮助扩展哥伦比亚人的就业机会。
• Quels enseignements peut-on tirer de l ' expérience des pays développés et des pays en développement dans la mise en œuvre coordonnée de politiques d ' innovation axées sur l ' offre et la demande?
  从发达国家和发展中国家实施协调的供给和需求方创新政策的经验中能够学到什么？
• Il est nécessaire de prévoir l ' offre et la demande d ' énergie dans les décennies à venir et de réfléchir aux mesures requises pour assurer un développement durable eu égard à ces chiffres.
  有必要预测未来几十年的能源供给和需求，并根据这些数字，思考保证可持续发展需采取的措施。
• Au cours des deux dernières années, les TIC et notamment Internet ont profondément modifié la structure de l ' industrie du tourisme et engendré des changements aussi bien de l ' offre que de la demande.
  过去几年，信通技术特别是互联网深刻地影响了旅游业的结构，供给和需求两方面都发生了变化。
• Les marchés et les cours du nickel, du cuivre, du cobalt et du ferromanganèse et la valorisation de ces ressources sont inextricablement liés à la croissance économique et au jeu de l ' offre et de la demande.
  镍、铜、钴和锰的市场、价格和资源发展，不可避免地与全球经济增长以及这些商品的供给和需求相关联。
• Il convient d ' accélérer les efforts déployés pour remédier aux goulets d ' étranglement liés aux politiques et à l ' offre et à la demande et lever les autres obstacles si l ' on veut parvenir à des résultats durables.
  需要进一步加快努力，解决有关的政策、供给和需求相关的瓶颈和其他障碍，以实现可持续的成果。
• La raison est que les stocks sont habituellement assez importants pour servir de volants régulateurs et pour limiter les variations de prix jusqu ' à ce que l ' offre et la demande aient le temps de s ' adapter l ' une à l ' autre.
  原因在于库存通常较大，足以充当缓冲并限制价格波动的程度，直到供给和需求有时间作出调整。
• Un regain d ' effort est nécessaire si tous les États Membres veulent atteindre les objectifs fixés par l ' Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire (1998) en ce qui concerne la réduction de l ' offre et de la demande de drogues illicites.
  全体会员国若要实现大会1998年第二十届特别会议确定的减少非法药物供给和需求的目标，必须做出新的更大努力。
• S ' agissant de la question de l ' offre et de la demande, le Koweït envisage la possibilité d ' imposer de strictes limitations à la demande de stupéfiants et, à cet effet, adoptera une série de mesures réglementaires qui se conformeront aux normes internationales en la matière.
  关于供给和需求的问题，科威特正在考虑能否对麻醉药品的需求进行严格限制。 因此，它将采取一系列符合相关国际准则的规则措施。