供给量的法文

• Il a été constaté que l ' offre d ' URCE serait limitée à la fois par les perspectives de mise en œuvre de projets et par les capacités des pays en développement.
  与会者指出，核证的排减量的供给量将受限于发展中国家的项目潜力和能力。
• Ces chiffres montrent que la Chine a déjà dépassé la plupart des pays en développement et s ' approche progressivement des niveaux nutritionnels des pays avancés.
  从热量和蛋白质绝对供给量看，中国已超过一般发展中国家，逐步接近世界发达国家的水平。
• Cependant, le volume net des échanges et l ' offre mondiale de mercure devraient se trouver réduits en raison de l ' utilisation accrue de substituts et de la hausse des prix du mercure.
  然而，由于替代化使用增加、汞价格上涨，汞的净贸易和全球供给量应有所下降。
• Dans nombre de ces pays, une nouvelle réduction de l ' offre, déjà faible, peut être une source de préoccupations pour les autorités nationales chargées de la concurrence.
  对于许多最不发达国家而言，供给量从已经很低的水平进一步减少可能会引起国家竞争主管机关的关切。
• En 2005, l ' offre mondiale de mercure était de 3690 tonnes (y compris 400 tonnes venant des stocks de mercure) ; la demande mondiale se chiffrait à 3439 tonnes.
  2005年，全球汞供给量为3 690公吨（包括400公吨汞库存）；全球需求量为3439公吨。
• Les gouvernements doivent en outre augmenter le nombre des organismes prestataires de services et en élever la qualité de manière à ce que les stratégies de lutte contre la pauvreté structurelle soient effectives à long terme.
  各国政府还应该提高服务提供机构的供给量和质量，确保旨在解决长期结构性贫困战略的有效性。
• Il est utile de noter que l ' expression des niveaux de consommation en équivalents principes nutritifs montrent des apports en ceux-ci inférieurs aux disponibilités déjà signalées plus avant pour les calories et les protides. Évolution de la consommation alimentaire selon le degré d ' urbanisation
  不妨指出，以营养当量表示的消费水平显示，这些当量的消费量低于上述卡路里和蛋白脂的供给量。
• Sur le plan quantitatif, la demande est fortement excédentaire, et le nombre de ménages dépasse de beaucoup le nombre de logements disponibles (document 3200 du CONPES, 2002).
  而第二个方面则体现在住房需求量大于住房供给量，与可用住房存量有关(国家经济和社会政策委员会第3200号文件：2002年)。
• En 2009, un plan de gestion prévisionnelle des effectifs a été établi à l ' échelle du Secrétariat pour comparer les effectifs disponibles au sein de l ' Organisation aux besoins prévus en matière de personnel, en vue de déterminer les manques à venir.
  2009年开展了全秘书处员工队伍长期规划工作，将本组织可用工作人员供给量与工作人员需求预测进行比较，以确定今后的差距。