Au 31 décembre 2012, il n ' y avait pas d ' opération de couverture en cours. Note 18 截至2012年12月31日，已不存在未兑现的套期保值承诺。
Dans cette optique, il faudra fournir des prévisions et des taux pour certains domaines du budget-programme. 有必要由方案预算各领域提供预测和预算费率，以启动套期保值方案。
Il conviendrait de mettre en place, pour le budget ordinaire, un dispositif de couverture systématique du risque de change par des achats de monnaies à terme. 联合国应为其经常预算制定套期保值方案。
Mise en place d ' un dispositif de couverture du risque de change 制定套期保值方案
Couverture sur deux ans 1995—1996, commençant en janvier 1995 (en millions de dollars E.—U.) 从1995年1月开始1995-1996年两年套期保值(百万美元)
La couverture du risque de change par des achats à terme est relativement courante et jugée efficace. 远期货币套期保值乃是相对受欢迎的、管理汇率风险的有效解决办法。
L ' agent de sécurité de permanence et 44 gardes étaient de service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. 安保值日干事和总共44名警卫每周7天、每天24小时值班。
L ' Organisation est en effet exposée à certains risques qu ' un dispositif de couverture, même performant, ne peut atténuer. 联合国面临的一些风险不是通过有效的套期保值方案就能缓解的。
Pour les postes de dépenses libellés en euros, le risque de change est atténué au moyen d ' achats à terme. 粮食计划署通过远期合同对其预算中基于欧元的部分进行套期保值。
