保护记者委员会的法文

• Le Comité pour la protection des journalistes et Reporters sans Frontières ont fait état de l ' assassinat de trois journalistes syriens dont deux ont été attribués aux forces gouvernementales.
  保护记者委员会和记者无国界组织报告了三起杀害叙利亚记者的事件，有两起据信是政府部队所为。
• La CPJ, Fundamedios et PEN International ont condamné ces menaces et invité le Gouvernement à assurer la sécurité de M. Ricaurte.
  保护记者委员会、媒体观察与研究基金会和国际笔会谴责这些攻击并呼吁政府确保Ricaurte 先生的安全。
• Les violences commises par les Israéliens envers les journalistes palestiniens et étrangers à Gaza et en Cisjordanie ont également été critiquées par des organisations aussi respectées que Reporters sans frontières et le Committee to Protect Journalists.
  无国界记者组织和保护记者委员会等受尊敬的组织也对以色列在加沙和西岸虐待巴勒斯坦和外国记者的行为提出了其他批评。
• Mme Saady a cité des statistiques recueillies par le Comité pour la protection des journalistes, faisant apparaître que sur les 70 journalistes tués en 2013 (et pour lesquels le mobile du meurtre avait été confirmé), 49 étaient originaires de sa région.
  萨迪女士援引保护记者委员会的统计数据说：2013年，70名遇害记者中有49名来自她的区域(谋杀动机已经确认)。
• Le Comité pour la protection des journalistes basé aux États-Unis déclare qu'elle est arrêtée pour avoir signalé une prétendue déclaration du président Isaias Afwerki selon laquelle des soldats érythréens se battaient avec des groupes rebelles soudanais.
  之后，总部设於美国纽约的保护记者委员会指出西蒙因报道了当时的总统伊萨亚斯·阿费沃尔基让厄立特里亚士兵与苏丹叛乱团体一起战斗的新闻，才被拘捕。
• Par ailleurs, à New York, il a rencontré des représentants du Comité pour la protection des journalistes avec lesquels il a examiné des questions préoccupantes relevant de son mandat, en vue, en particulier, de la visite qu ' il devait effectuer en Malaisie.
  此外，他与保护记者委员会的代表参加了在纽约的一次会议，讨论了有关该任务的一些具体问题，特别是鉴于特别报告员即将到马来西亚进行的访问。
• FrontLineDefenders, le Comité pour la protection des journalistes, PEN, les auteurs des communications conjointes nos 3 et 10, ColectivoCAUSA, Amnesty International, Reporters sans frontières, et CIVICUS expriment des préoccupations analogues.
  FrontLineDefenders、保护记者委员会(CPJ)、PEN、联署材料3、联署材料10、ColectivoCAUSA、大赦国际，记者无国界组织(RWB)、AI、公民社会都提出了类似的关切。
• Il fait observer que le Comité pour la protection des journalistes (dans son rapport sur les attaques contre la presse en 2002, publié le 31 mars 2003) aussi bien que l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture (dans une étude juridique comparative sur la législation des médias en Afrique) indiquent que le requérant a été arrêté en 2002, mais seulement pendant quelques heures.
  缔约国指出，保护记者委员会(2003年3月31日发表的《2002年袭击新闻界行为的报告》)和联合国教育、科学及文化组织(的《非洲传媒法：比较法研究报告》)均报称，2002年申诉人遭逮捕，但只被扣押了几个小时。