保险者的法文

• Rien qu ' en ce qui concerne les antirétroviraux pour les personnes qui n ' ont pas d ' assurance médicale, nous avons augmenté nos dépenses de 390 %.
  仅仅在为无医疗保险者提供抗逆转录病毒药品方面，我们的经费已增加了390％。
• Le Gouvernement allemand a en outre exposé certains obstacles au traitement, notamment la situation des personnes non assurées, des migrants et des demandeurs d ' asile.
  德国政府还报告说，在治疗方面存在若干障碍，包括没买保险者、移民和寻求庇护者的境况。
• La plupart des terroristes preneurs d ' otages demandent de fortes sommes d ' argent aux familles, gouvernements ou employeurs des otages, ou aux sociétés d ' assurance de ces derniers.
  大部分扣留人质的恐怖分子会要求人质家属、政府、雇主或为其保险者支付高额赎金。
• Son application est du ressort de l ' Office des affaires économiques, qui encaisse les cotisations des employeurs et des assurés et verse les indemnités de chômage et les indemnités en cas d ' insolvabilité.
  失业保险的资金来源于雇主和被保险者的缴费，用来支付失业或破产福利金。
• Le taux élevé de césariennes souvent injustifiées, notamment dans le cadre de l ' assurance maladie, expose les femmes à des risques évitables.
  剖腹产率高，有医疗保险者的剖腹产率尤其高，其中许多是不必要的，使妇女冒了本可避免的风险。
• Pour maintenir à un faible niveau les primes de l ' assurance obligatoire, l ' État verse en outre une contribution déterminée annuellement pour la prise en charge du coût de l ' assurance maladie.
  为了维持保险者的低保费，国家向强制性医疗保险额外提供捐款，捐款数额每年单独确定。
• Large accès aux traitements antirétroviraux, y compris pour les personnes à risque d ' exclusion (détenus, toxicomanes, personnes privées de couverture médicale);
  广泛提供抗逆转录病毒治疗，包括面临被排斥风险的人员(如在改造机构中服刑者、吸毒者、无医疗保险者)，
• Les femmes non travailleuses, épouses d ' assurés sociaux, bénéficient également des prestations en nature au titre de l ' assurance maternité.
  不工作的妇女，只要她们是享有社会保险者的配偶，她们也能享有孕产保险名义下给予她们的以实物支付的费用。
• Ce régime, qui est financé par une contribution symbolique des assurés et des employeurs, s ' appuie sur un large réseau de 25 hôpitaux et de 116 dispensaires répartis dans 16 gouvernorats.
  该计划由被保险者和雇主象征性的付款支付,利用16个省的25家医院和116家诊所的庞大网络。
• Ces réformes permettraient au territoire de réorganiser son système de soins afin que les urgences des hôpitaux ne soient plus le premier point d ' accès aux soins pour les personnes dépourvues de couverture maladie.
  领土将可通过这些改革调整其保健交付系统，使急诊室不再成为无保险者寻求基本保健的第一站。