信息源的法文

• Par ailleurs, l ' essor des nouvelles technologies et des mégadonnées fait ressortir le lien entre sources d ' information publiques et privées.
  此外，新技术和海量数据的出现，也凸显出公共和私人信息源之间的相互联系。
• Selon les instructions données par la Conférence des Parties, demander des informations pertinentes à toute source fiable et à des experts extérieurs; et
  依照缔约方大会的相关指导，请任何可靠的信息源和外部专家提供相关信息；并
• Par ailleurs, les sources des informations permettant de prendre ces décisions devraient être aisément accessibles, organisées, actualisées, précises et fiables.
  另一方面，用于作出此类决定的信息源应当方便可得、组织良好、及时、准确、可靠。
• D ' autre part, les sources d ' information fondant ces décisions devraient être aisément accessibles, organisées, actualisées, précises et fiables.
  另一方面，用于作出此类决定的信息源应当方便可得、组织良好、及时、准确、可靠。
• Tous les systèmes devraient disposer d ' un mécanisme d ' identification unique des membres du personnel des Nations Unies.
  所述的所有系统都将需要一个单一的权威信息源，确定每个联合国人员的独一无二的身份。
• Ce modèle était une bonne source d ' information et pourrait servir de référence pour l ' actualisation de l ' article 26 du Modèle des Nations Unies.
  该示范协定是一个重要的信息源，可作为更新联合国示范公约的一个参考文本。
• Les autorités nationales auraient besoin de sources d ' information supplémentaires sur les importations et exportations d ' équipement et de matières, par exemple, ainsi que d ' autres renseignements.
  该国当局可能需要有关设备和材料等方面进出口活动的其他信息源及其他信息。
• Ils constituent une précieuse source d ' informations pouvant être utilisés pour l ' analyse des changements environnementaux et l ' alerte rapide en cas de dangers écologiques imminents.
  它们是可用以分析环境变化和提供新出现环境威胁早期预警的无法比拟的信息源。
• Les sans-abri Les seules sources crédibles et vérifiables sur le nombre de sans-abri sont le nombre de personnes qui ont reçu une aide des centres d ' assistance sociale.
  关于无家可归者的人数唯一可信并且可检验的信息源是接受社会援助中心援助的人数。
• Il permet également de consulter d ' autres sources d ' information sur des sujets et activités spécifiques ayant trait à la science et à la technique grâce à des liens hypertexte.
  关于特定的科学和技术议题及活动可以很容易地通过与相关信息源链接而获得。