假结婚的法文

• Il ne laisse pas non plus d ' être préoccupé par les nouvelles formes que prend ce trafic vers la Bosnie-Herzégovine, y compris par le biais de simulacres de mariages arrangés.
  对于将妇女贩卖到波斯尼亚和黑塞哥维那的新方式，包括通过安排假结婚的方式，委员会也表示担忧。
• Depuis quelques années, la Lettonie est confrontée au problème des mariages fictifs à l ' étranger, qui donnent parfois lieu à des affaires de traite des êtres humains ou d ' exploitation par le travail.
  过去几年来，拉脱维亚面临国外假结婚的问题，在有些案件中，它们变成贩运人口或劳工剥削事件。
• Le fait de recourir au mariage blanc pour obtenir le statut de résident a été criminalisé, alors que le mariage et l ' adoption par des couples du même sexe a été légalisé.
  为取得居民身份而协议 " 假结婚 " 的行为已被定罪，而同性夫妻的婚姻和收养行为已经合法化。
• Le fait de recourir au mariage blanc pour obtenir le statut de résident a été criminalisé, alors que le mariage et l ' adoption par des couples du même sexe a été légalisé.
  为取得居民身份而协议 " 假结婚 " 的行为已被定罪，而同性夫妻的婚姻和收养行为已经合法化。
• Le fait de recourir au mariage blanc pour obtenir le statut de résident a été criminalisé, alors que le mariage et l ' adoption par des couples du même sexe a été légalisé.
  为取得居民身份而协议 " 假结婚 " 的行为已被定罪，而同性夫妻的婚姻和收养行为已经合法化。
• Le fait de recourir au mariage blanc pour obtenir le statut de résident a été criminalisé, alors que le mariage et l ' adoption par des couples du même sexe a été légalisé.
  为取得居民身份而协议 " 假结婚 " 的行为已被定罪，而同性夫妻的婚姻和收养行为已经合法化。
• Intensifiera ses efforts afin de lutter contre le trafic d ' êtres humains et les mariages fictifs, en accordant une attention particulière au renforcement des moyens des autorités de police et à la mise en œuvre d ' activités visant à sensibiliser l ' opinion publique;
  加紧努力，打击贩运人口和假结婚，特别是把重点放在执法机构能力建设和执行提高公众认识的活动；
• Les couples soupçonnés de mariage blanc (mariage contracté dans le seul but d ' obtenir un permis de séjour) sont soumis à des pratiques humiliantes, pénibles et souvent intrusives pour leur vie privée.
  101 被 " 怀疑 " 假结婚(仅为获得居留许可的目的而结婚)的伴侣受到的对待方式常常侵犯他们的隐私，具有侮辱性、令人难堪。
• Les couples soupçonnés de mariage blanc (mariage contracté dans le seul but d ' obtenir un permis de séjour) sont soumis à des pratiques humiliantes, pénibles et souvent intrusives pour leur vie privée.
  101 被 " 怀疑 " 假结婚(仅为获得居留许可的目的而结婚)的伴侣受到的对待方式常常侵犯他们的隐私，具有侮辱性、令人难堪。
• Les couples soupçonnés de mariage blanc (mariage contracté dans le seul but d ' obtenir un permis de séjour) sont soumis à des pratiques humiliantes, pénibles et souvent intrusives pour leur vie privée.
  101 被 " 怀疑 " 假结婚(仅为获得居留许可的目的而结婚)的伴侣受到的对待方式常常侵犯他们的隐私，具有侮辱性、令人难堪。