On ne dispose pas de données ventilées par sexe sur la stérilisation, mais il est bien connu que, chez les hommes, les cas de stérilisation sont presque inexistants. 没有获得分性别的绝育数据，虽然众所周知在男子中几乎没有做绝育手术的。
Ceci ne préjuge en rien de l ' issue des consultations en cours sur la question. > > Le Comité a pris note de cette déclaration. 这样做绝对无意影响目前就此问题进行磋商的结果。 ”委员会注意到这一声明。
Sans vouloir faire des jaloux, nous voudrions mentionner particulièrement les États-Unis d ' Amérique, la Banque mondiale et le PNUD. 我们还特别想提及美利坚合众国、世界银行和开发计划署；我们这样做绝无造成嫉妒之意。
Ceci ne préjuge en rien de l ' issue des consultations en cours sur la question. > > Le Comité a pris note de cette déclaration. 这样做绝对无意影响目前就此问题进行磋商的结果。 " 委员会注意到这一声明。
Afin d ' assurer le consentement plein et éclairé avant tout acte de stérilisation, un formulaire est maintenant disponible dans tout le pays en langue rom. 为确保在做绝育手术前获得充分知情的同意，目前全国各地都提供罗姆语的同意表。
Nous constatons que le nombre de stérilisations de femmes augmente très lentement, tandis que la stérilisation d ' hommes reste à un niveau très faible. 我们发现，女性绝育的人数正在非常缓慢地增加，而男性做绝育手术的人仍非常之少。
La stérilisation des femmes a lieu uniquement pour raisons médicales et sous réserve du consentement écrit des deux conjoints. 只有在根据医学理由并取得夫妇双方书面同意的情况下，方可在手术过程中给妇女做绝育处理。
Afin d ' assurer le consentement plein et éclairé avant tout acte de stérilisation, un formulaire est maintenant disponible dans tout le pays en langue rom. 为确保在做绝育手术前获得充分知情的同意，目前全国各地都提供用罗姆语印制的同意表。
Il avait été dit à d ' autres femmes, admises pour des soins après avortement, qu ' elles devaient accepter d ' être stérilisées pour les recevoir. 有些妇女是前去接受堕胎后护理的，却被告知她们若要得到护理，就必须同意做绝育手术。
Dans l ' un des hôpitaux qui ont participé à l ' enquête, il a été dit que la loi n ' est pas respectée délibérément en raison du risque de regret. 在所调查的一家医院中，据说是故意不遵守法律，因为担心做绝育手术的人反悔。
