僚的法文

例句与用法

On dirait que mes bénédictions sont comptées, les gars.
各位同僚看来我只能自求多福了
Il a dû vérifier auprès de son adjoint la réponse à cette question.
他必须要从他的同僚那里才能得到答案
Tout le monde peut attaquer la mairie. Mais pas les juges.
大家都可以和官僚抗争但不能和法官抗争
C'est un de vos disciples qui vous a parlé des photos du crime.
你的一个同僚告诉了你犯罪现场的照片
Mettre un terme à la gestion bureaucratique et centralisée des effectifs;
打破整个官僚部门的中央人事管理；
Et par ailleurs vous devez comprendre que plusieurs de mes collègues sont... effrayés.
还有我的几个同僚已经害怕了
S'il devait m'arriver quelque chose, un de mes copains prendra soin de toi.
如果我有什么不测我的同僚会处理你的
L ' acceptation doit dépasser un cercle relativement restreint de technocrates.
接受必须超越技术官僚的相对小圈子。
La patrie de mon ami, Illyrio Mopatis, un marchand.
我同僚伊利里欧・摩帕提斯的家一个商人
Et vous nous retenez avec votre suprématie de bureaucrate.
你却用你那套狗屁官僚作风束缚我们的手脚