僧侣的的法文

• Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.
  攻击者都是平民，并佩戴白色袖标，其中包括装扮成僧侣的人。
• Depuis sa mission de novembre 2007, le Rapporteur spécial a recueilli les témoignages directs de 23 bonzes qui avaient participé aux manifestations.
  自2007年11月访问之后，特别报告员已经收集了23名参加示威的僧侣的直接证词。
• Le 5 septembre, une manifestation pacifique de moines bouddhistes à Pakokku a été dispersée par la force par la police et par l ' armée ainsi que par la milice SAS.
  9月5日，警察、军队和SAS民兵强制驱散了木各具佛教僧侣的和平示威。
• En vertu du Code de discipline des moines, le Vinaya Pitaka, le boycott a été décidé officiellement et annoncé au cours d ' assemblées le 18 septembre.
  按照僧侣的戒律 -- 律藏，抵制活动于9月18日在集会中正式商定并对外宣布。
• L ' UNICEF collabore avec des réseaux de chefs religieux qui réunissent plus de 2 000 imams et de 75 moines bouddhistes de populations autochtones du Bangladesh.
  儿童基金会与包括来自孟加拉国土著团体的2 000多名伊玛目和75名佛教僧侣的宗教领袖网络共同合作。
• À la fin de la semaine, le Bureau du HCDH au Cambodge a commencé à recevoir des informations selon lesquelles les cadavres de jeunes gens, de jeunes femmes et de bonzes avaient été vus flottant sur plusieurs cours d ' eau dans les alentours de la capitale.
  在该星期末，办事处开始得到报告说，首都周围的河流里漂着青年男女和僧侣的尸体。
• Le niveau de vie de plus en plus bas a en outre des répercussions sur les moyens d ' existence des moines, pris en étau entre les exigences accrues de la population et la modestie des offrandes qui leur sont faites.
  不断恶化的生活水平也使僧侣的生计日益艰难，因为人们的需求越来越多，而僧侣获得的布施十分微薄。
• Par ailleurs, conformément à l ' article 18, dans les écoles de formation pour ecclésiastiques ou religieux, les autorités se réservent le droit de vérifier la qualité du personnel, de contrôler l ' enseignement et l ' éducation idéologique.
  此外，根据第18条，在传教士和僧侣的培训学校，当局保留核实教员的质量和监督教学和思想教育的权利。