儿科的的法文

• Pour réduire les taux de mortalité infantile, 1 180 agents de santé locaux, 870 médecins de l ' État et 200 professeurs de pédiatrie de 14 écoles de médecine publiques ont été formés à l ' utilisation des protocoles de prise en charge intégrée des maladies infantiles et néonatales.
  为了降低婴儿死亡率，培训了1 180名村一级的保健工作人员，870名邦一级的医疗官员和14间政府医学院小儿科的200名教授，使用新生婴儿和儿童疾病综合护理方案。
• À l ' échelon national, les districts qui n ' ont pas encore mis en place l ' accès universel aux neuf ans de scolarité obligatoire sont concentrés dans les régions pauvres. Dans l ' ouest du pays, le taux de mortalité infantile et celui des enfants de moins de 5 ans sont plus de deux fois supérieurs à ceux de l ' est. Globalement, la capacité des services pédiatriques est insuffisante et, fin 2007, le pays ne comptait que 69 hôpitaux pour enfants, tous types confondus.
  如地区之间、城乡之间义务教育发展水平不平衡，全国尚未普及九年义务教育制的县基本集中在贫困地区；西部地区婴儿死亡率、5岁以下儿童死亡率是东部地区的2倍以上；儿科医疗服务能力整体不足，2007年底全国各级各类儿童医院仅69个，设儿科的综合医院6273个，仅占综合医院总数的46.9%。