兄弟关系的法文

• Les auteurs de la Déclaration ont retenu le terme < < fraternité > > et non servage ou esclavage il y a plus d ' un demi-siècle.
  " 五十多年前，起草宣言的人选用的是兄弟关系这一词，而不是仆役关系或奴隶关系。
• Il n ' a jamais hésité à déployer des efforts inlassables en vue de renforcer les relations de fraternité, d ' amitié et du respect mutuel entre les peuples du monde.
  他毫不犹豫地为加强兄弟关系和世界各国人民的友好关系和相互尊重而作出不懈努力。
• Tout au long de son histoire contemporaine, la Tunisie est demeurée fidèle aux principes et valeurs de coexistence pacifique, de bon voisinage, de fraternité et d ' entraide.
  突尼斯在其整个现代史上致力于和平共处、友好睦邻、兄弟关系及相互支持的原则和价值观。
• — Déterminés à renforcer l ' amitié et la fraternité entre leurs peuples, à sauvegarder les relations de bon voisinage et à consolider la paix et la coopération entre leurs États,
  决心加强其各国人民之间的友谊和兄弟关系,维护睦邻关系,巩固其各国间的和平与合作,
• — Déterminés à renforcer l ' amitié et la fraternité entre leurs peuples, à sauvegarder les relations de bon voisinage et à consolider la paix et la coopération entre leurs États,
  决心加强其各国人民之间的友谊和兄弟关系,维护睦邻关系,巩固其各国间的和平与合作,
• Établir des relations fraternelles et des actions communes avec les juristes du monde entier et leurs organisations dont les objectifs sont similaires à ceux de l ' organisation;
  与全世界致力于实现与该组织目标相类似的目标的法学家及其组织建立兄弟关系，并采取共同行动；
• Les relations syro-libanaises sont régies par le Traité de fraternité, de coopération et de coordination conclu par les deux pays, qui a été déposé auprès de l ' Organisation des Nations Unies;
  叙利亚和黎巴嫩的关系是以两国缔结并交存联合国的《兄弟关系、合作和协调条约》为准则。
• Nicolae Titulescu, l ' une des grandes personnalités roumaines du XXe siècle, a dit un jour que ce sont les difficultés qui créent la véritable fraternité des nations.
  二十世纪伟大的罗马尼亚人之一尼古拉·蒂图列斯库曾经说过，困难造就了各国之间真正的兄弟关系。
• Sur le territoire de notre continent, l ' Afrique, nous tenons à réaffirmer, du haut de cette tribune, notre attachement aux excellentes relations d ' amitié et de fraternité qui lient notre pays aux autres pays frères d ' Afrique.
  关于非洲大陆，我们要重申，我们重视与本大陆所有国家的友谊和兄弟关系。