充满危险的的法文

• Certains médias ont également véhiculé l ' idée potentiellement dangereuse d ' une identité nationale fondée sur la < < congolité > > .
  一些媒体也在推动可能充满危险的民族认同 " 刚果人 " 这个概念。
• Pour ces troupeaux assoiffés, les rivières sont non seulement une source vitale d'eau potable, mais elles présentent aussi des obstacles dangereux.
  对于这群饥渴难耐的角马来说 河流不仅是唯一能解渴的重要水源 也是充满危险的关隘
• Alors que nous entrons dans le XXIe siècle, nous faisons face à un monde qui recèle des possibilités immenses, mais qui est aussi rempli de dangers.
  在我们进入21世纪之际，我们面对一个充满机会的世界，也是一个充满危险的世界。
• En déterminant des thèmes prioritaires, les donateurs donnent au développement un côté normatif dangereux.
  35．在确定需要优先考虑的主题时，捐助者赋予了发展一种起规范作用的但是充满危险的一面。
• Je remercie l ' ensemble du personnel de l ' ONU qui a fourni des services indispensables dans des circonstances difficiles et parfois dangereuses.
  我向在困难而且有时充满危险的情况下提供不可或缺服务的所有联合国工作人员表示感谢。
• Il existe deux mythes aujourd ' hui en Azerbaïdjan - deux mythes erronés et dangereux, résultat de mauvais calculs.
  在阿塞拜疆，今天存在着两个神话 -- -- 这两个神话都是错误的、不准确的和充满危险的。
• Parallèlement, de bas salaires, doublés de conditions de travail insatisfaisantes et souvent dangereuses, agissent comme des facteurs qui poussent au départ.
  与此同时，低工资以及令人不满和往往充满危险的工作环境是 " 推斥 " 因素，推动向外移民。
• Le système des permis temporaires a été créé dans le but d ' empêcher que des enfants n ' ayant pas besoin de protection soient obligés d ' entreprendre un voyage potentiellement dangereux vers un pays étranger.
  实行临时居留证制度，是为了防止将没有保护需要的儿童送上前往国外的可能充满危险的旅程。
• Par ailleurs, la question de la non-prolifération a acquis une dimension nouvelle et dangereuse, les terroristes pouvant désormais avoir accès aux armes de destruction massive et à d ' autres matériels connexes.
  与此同时，由于现在武器和其他大规模毁灭性材料易为恐怖分子得到，不扩散问题有了一个新的充满危险的层面。