充满敌意的的法文

• Avec courage et habileté, ils affrontaient Indiens, bandits, canicule et eaux torrentielles.
  这项服务代表着勇气 技术以及速度... 对抗充满敌意的印地安人，土匪 有时还得应付洪水
• Une révolte d'esclaves hostiles et assoiffés dans le pire des cas, ou alors l'impossibilité de partager les faibles réserves d'eau dans le meilleur des cas.
  因口渴带来的叛乱和充满敌意的奴隶 以及不可能让有限的淡水 保证足够船上人的分配
• Toutefois, au cours de ces dernières semaines, on a de nouveau constaté une recrudescence de ce langage, ce qui constitue un grand sujet de préoccupation.
  但是，最近几周，注意到使用充满敌意的语言的情况又有所增加，令人严重关切。
• De se livrer à des actes de propagande hostiles contre l ' autre Partie ou tout autre groupe armé signataire de l ' Accord de paix pour le Darfour;
  对作为《达尔富尔和平协议》签署方的另一方或任何武装团体进行充满敌意的宣传；
• Pourquoi ce fonctionnaire atil lancé ce brûlot à l ' occasion d ' un exposé violemment hostile à Cuba qu ' il a prononcé à la Fondation héritage, bien connue pour ses positions d ' extrême droite?
  他在以极右立场闻名的传统基金会发表对古巴充满敌意的讲话目的何在呢？
• Les victimes pâtissent de garanties législatives inadaptées et doivent affronter des services de police peu coopératifs, voire hostiles, lorsqu ' elles cherchent à obtenir réparation.
  受害妇女面临法律保障不足和不合作行为，而更经常的是，她们在寻求补救办法时面临的是充满敌意的警方。
• Elles l ' ont conduit dans une tente derrière la Ligne bleue, où elles l ' ont battu violemment et l ' ont torturé au point qu ' il a perdu connaissance.
  但是，充满敌意的以色列部队迅速撤回被占领的沙巴阿农场，对他进行毒打和折磨，直至他昏迷过去。