光合作用的法文

• Si vous voyez ceci, c'est que votre Évaluateur de végétation extraterrestre, ou "sonde ÈVE", est revenu de la Terre avec un spécimen confirmé de photosynthèse continue.
  如果你看到这个錄像，就說明我们的 外太空植物检测仪... ...也就是伊芙探测器已经从地球 带回来一个经确认... ...能进行光合作用的样本
• Les microbes sont à la base de la chaîne alimentaire d ' un écosystème d ' espèces vivantes au niveau des eaux thermales qui est largement indépendant de l ' énergie lumineuse qui alimente la photosynthèse chez les plantes, base de la chaîne alimentaire sur la Terre.
  这些微生物处于温泉生命形式生态系统食物链底层，基本无需光能，而陆地食物链的底层植物则需要光能产生光合作用。
• Ces microbes sont à la base de la chaîne alimentaire d ' un écosystème propre aux sources thermales en grande partie indépendant de l ' énergie lumineuse servant à la photosynthèse des plantes qui sont à la base de la chaîne alimentaire sur terre.
  微生物处于热泉生物生态系统食物链的底层，这个生态系统基本上不需要处于陆地食物链底层的植物进行光合作用所需的光能。
• Puisqu'il n'y a pas de lumière solaire ici, il n'y a pas de photosynthèse.
  因为这里没有阳光 Since there's no sunlight down here, 就没有光合作用 there's no photosynthesis.
• Toute réduction de la production totale de biomasse, qu ' elle résulte d ' une diminution de la photosynthèse ou d ' une augmentation de la demande en énergie (pour couvrir les besoins en nutriments essentiels), risque d ' avoir des répercussions importantes sur les réseaux trophiques marins au niveau mondial.
  总生物量生产的任何减少，无论是因为光合作用降低或需要更多能量以获取关键的养分，也将对全球海洋食物网产生重大影响。
• De l ' éthanol au Brésil Est compris dans le cycle de production de l ' éthanol le processus de photosynthèse qui permet à la canne à sucre d ' absorber une quantité de dioxyde de carbone égale à celle émise au moment de la combustion de l ' alcool et de la bagasse.
  乙醇的生产周期包括光合作用过程，这一过程使甘蔗能够吸收数量与在燃烧酒精和蔗渣到过程中释放的相同的二氧化碳。
• Au lieu de la photosynthèse, les écosystèmes des évents hydrothermaux reposent sur la chimiosynthèse, processus qui utilise l ' énergie provenant de l ' oxydation de substances chimiques pour produire des matières organiques à partir du gaz carbonique et des nutriments minéraux.
  116 热液喷口生态系统不靠光合作用、而是靠化合作用存活；谓化合作用，就是利用化学氧化作用的能量，以二氧化碳和营养矿物质生成有机物。
• Les chercheurs pensent que ces vers se nourrissent peut-être de bactéries chimiosynthétiques (c’est-à-dire dont la vie est basée sur des processus chimiques plutôt que sur la photosynthèse) qui croissent sur les gaz comprimés des hydrates ou vivent en symbiose avec eux.
  研究人员猜测这种蠕虫可能以生长在水合物中压缩气体内的化学合成细菌(一种以化学进程而非以光合作用维生的细菌)维持生命,或它们之间相互共生。
• Le laboratoire de biochimie de la photosynthèse a entrepris un travail dans le cadre d ' un projet de l ' Organisation islamique pour l ' éducation, les sciences et la culture (ISESCO), ayant trait à l ' analyse de communautés de plantes du Tadjikistan et à la prédiction de leur évolution en fonction de l ' incidence humaine.
  光合作用生化实验室在一个分析塔吉克斯坦植物群落和预测由于人类影响而导致植物群落变化的ISESCO项目下开展工作。
• Du fait que les forêts absorbent du dioxyde de carbone lors de la photosynthèse et réduisent ce faisant les émissions globales, la bataille mondiale pour ralentir le changement climatique comprend la préservation des forêts tropicales, qui stockent de grandes quantités de dioxyde de carbone.
  由于森林可以通过光合作用吸收二氧化碳并减少总体排放，全球减缓气候变化的战斗已将保护热带森林纳入其工作范围，这些热带森林可以储存大量的二氧化碳。