光辉灿烂的的法文

• À la vue de tous ces enfants réunis en un même lieu, chacun avec un avenir brillant et radieux, j ' ai pris conscience de la véritable ampleur de cette épidémie d ' accidents de la route meurtriers et inutiles et des traumatismes évitables.
  看到这么多儿童聚集在一处，每个人都有着光辉灿烂的前途，使我领略到这种不必要的道路死亡和可预防的伤害所造成的伤害的真正规模。
• Les années glorieuses pendant lesquelles M. Niyazov a dirigé notre pays ont confirmé son don de visionnaire et son habilité à déterminer les réelles priorités, ses capacités uniques à diriger un État et son peuple et son talent de diplomate, sa sagesse et ses qualités humaines.
  尼亚佐夫先生领导我国的光辉灿烂的年代，证实了他确定真正优先事项的天才的眼光和技巧、他领导国家和人民的不同寻常的才干和外交家的天赋，及其英明和人道的人格。