光雷达的法文

• La mission CALIPSO fournira un jeu de données uniques autour de profils verticaux de l ' atmosphère mesurés par le premier lidar à rétrodiffusion embarqué sur satellite.
  云雾激光雷达和红外导航雷达卫星观测（CALIPSO）的任务是，提供由第一个卫星携载的反向散射激光雷达测量的关于大气纵断面的一系列独一无二的数据。
• La mission CALIPSO fournira un jeu de données uniques autour de profils verticaux de l ' atmosphère mesurés par le premier lidar à rétrodiffusion embarqué sur satellite.
  云雾激光雷达和红外导航雷达卫星观测（CALIPSO）的任务是，提供由第一个卫星携载的反向散射激光雷达测量的关于大气纵断面的一系列独一无二的数据。
• Andøya, avec son aire de lancement de fusées scientifiques, est un important site d ' activités spatiales en Norvège, de même que l ' Observatoire ALOMAR (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research) qui utilise des lidars (détection et télémétrie par la lumière) pour étudier la moyenne et la haute atmosphère.
  拥有科学火箭发射场的安多亚火箭试验场是挪威一个重要的空间科学试验场，就像国际性的中层大气研究用北极激光雷达观测站一样。
• Les radars à laser utilisent des techniques spécialisées de transmission, balayage, réception et traitement des signaux permettant l ' utilisation de lasers pour la télémétrie acoustique, la goniométrie et la discrimination de cibles à partir de l ' emplacement, de la vitesse radiale et des caractéristiques de réflexion des corps.
  激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性作回波测距、方向判定及目标辨别，包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。
• Des fusées scientifiques sont lancées de la base de lancement de Andøya, et l ' observatoire ALOMAR (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research) utilise des radars de détection et de télémétrie par la lumière (lidars) pour étudier la moyenne et la haute atmosphère.
  安岛火箭发射场发射科研火箭，这里的国际性中层大气研究用北极激光雷达观测站（ALOMAR）利用光探测和测距（激光雷达）来研究中高层大气。
• Des fusées scientifiques sont lancées de la base de lancement de Andøya, et l ' observatoire ALOMAR (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research) utilise des radars de détection et de télémétrie par la lumière (lidars) pour étudier la moyenne et la haute atmosphère.
  安岛火箭发射场发射科研火箭，这里的国际性中层大气研究用北极激光雷达观测站（ALOMAR）利用光探测和测距（激光雷达）来研究中高层大气。
• Andøya Rocket Range, avec son aire de lancement de fusées scientifiques, est un important site d ' activités spatiales en Norvège, de même que l ' Observatoire ALOMAR (Arctic Lidar Observatory for Middle Atmosphere Research) qui utilise des lidars (détection et télémétrie par la lumière) pour étudier la moyenne et la haute atmosphère.
  带有科学火箭发射场的安多亚火箭试验场是挪威关于空间科学的一个重要试验场，就像国际性的中层大气研究用北极激光雷达观测站一样。
• Les radars à laser utilisent des techniques spécialisées de transmission, de balayage, de réception et de traitement des signaux permettant l ' utilisation de lasers pour la télémétrie acoustique, la goniométrie et la discrimination de cibles à partir de l ' emplacement, de la vitesse radiale et des caractéristiques de réflexion des corps.
  激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性作回波测距、方向判定及目标辨别，包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。
• Il est nécessaire de faire plus de recherches sur les avantages potentiels de nouveaux systèmes de télédétection et d’observation de la Terre ayant une résolution plus élevée, plus de bandes spectrales ou de détecteurs actifs (radar à synthèse d’ouverture interférométrique, lidar);
  需加强研究，探索新型地球观测遥感系统的潜在优势，这种系统的分辨率更高，频谱带更多，还可能使用主动式传感器（干扰测量合成孔径雷达和激光雷达）；
• Dans le cadre du programme CEDAR (Coupling, Energetics, and Dynamics of Atmospheric Regions), des scientifiques de l ' Université de Tennessee (Urbana) ont organisé une campagne intitulée ALOHA-93 (Airborne Lidar and Observations of the Hawaiian Airglow).
  根据大气层区偶联、能量学和动态学(CEDAR)方案，厄巴纳田纳西大学的科学家发起了一次叫做ALOHA-93（夏威夷空气辉光机载激光雷达和观测）的活动。