全年的法文

• Les stagiaires auront accès à tous les cours toute l ' année, sans formateur.
  所有不设教员的课程全年向学员开放。
• Ce bulletin publie environ 500 articles et 80 illustrations par an.
  全年刊稿量约500篇、图片信息约80幅。
• La mise en œuvre du projet se poursuivra tout au long de 2003.
  在2003年全年都将继续实施这一项目。
• Ils étaient nuls. Ils ont offert le match aux Giants.
  水牛队赢了全年 虽然故意让巨人队胜出那场赛事
• Les figuiers sont parmi les rares arbres à donner des fruits tout au long de l'année.
  无花果树是少数全年结果的树种之一
• Nous travaillons 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
  工作时间是24小时全年无休
• Ma meilleure amie a des parents moldus. C'est la meilleure.
  我一个最好的朋友也是麻瓜出生 是全年级最棒的
• Les deux autres devraient l ' être avant la fin de l ' année.
  其他两项指标可望在全年内实现。
• Il fonctionnera jusqu ' à la fin de 1999.
  工作组将在1999年全年继续执行其任务。
• ∙ Cela permet de produire toute l ' année un produit saisonnier
  使得能够在全年内生产季节产品