全权的的法文

• D ' autres cas de violations de ce droit qui ont pu être relevés par la Commission dans les villes et villages où elle a mené ses enquêtes, y compris les bastonnades de personnes arrêtées ou en détention.
  委员会在所调查的城市和乡村可以看到其他侵犯身体健全权的情况，包括殴打被逮捕或拘留的人。
• Elles désirent contribuer plus activement aux travaux du Comité spécial et participer à l’adoption des décisions en tant que membre de plein droit.
  菲律宾作为不结盟国家运动的一个成员国，希望对特别委员会的工作作出重要的贡献，作为享有全权的成员参与其决定。
• Le Comité estime préoccupant que les plaintes formulées contre la police soient examinées par des inspecteurs internes de la police et que les enquêtes criminelles soient confiées au Ministère de l ' intérieur dont relève la police.
  委员会关注的是，对警察的控诉由内部警察检查员处理，而刑事调查则由对警察负有全权的内政部处理。
• Encore et toujours, nos représentants permanents, avec leurs pouvoirs extraordinaires et plénipotentiaires, nous informent que ces résolutions nous obligent à agir pour déjouer les sinistres plans des gangs terroristes d ' assassins.
  我们各国拥有全权的常驻代表报告说，这些决议责成我们采取行动，以挫败杀人不眨眼的恐怖主义匪徒的致命计划。
• L ' identification de la violence familiale, notamment contre les femmes, qui est une violation du droit à la vie et à l ' intégrité de la personne, a pris une importance particulière ces dernières années au Nicaragua.
  将家庭暴力，特别是针对妇女的暴力看作是对生存权和享有身体健全权的侵犯近几年来在尼加拉瓜日益受到重视。