全氟化合物的法文

• Le rapport 2009 note un déclin des taux de PCB et DDT, mais une augmentation des concentrations en agents ignifuges bromés et composés perfluorés.
  2009年的报告 指出多氯联苯和滴滴涕含量下降，但溴化阻燃剂和全氟化合物含量增加。
• Les Parties n ' ont notifié aucune donnée sur les composés perfluorés tels que les PFC et SF6, alors que les directives FCCC les y encourageaient.
  没有一个缔约方像《气候公约》指南鼓励的那样报告PFC和SF6等全氟化合物 的情况。
• Les directives FCCC encouragent les Parties à incorporer dans leur inventaire national des informations sur les composés perfluorés, à savoir, notamment, les PFC et le SF6.
  《气候体公约》指南鼓励缔约方将全氟化合物方面的信息列入国家清单，这方面涵盖的是PFC和SF6排放量。
• Les directives FCCC encouragent les Parties à inclure dans leurs inventaires nationaux des informations sur les composés perfluorés, entre autres les PFC et le SF6.
  《框架公约》指南鼓励缔约方将全氟化合物方面的信息列入国家清单，这类化合物主要包括PFC和SF6等排放物。
• L ' une des conclusions de l ' enquête était que les quantités de composés perfluorés rejetées dans l ' atmosphère ou dans les réseaux fluviaux étaient faibles par rapport à celles mises en décharge ou transférées hors site aux fins d ' incinération;
  其中一项发现是，相对于填埋场处理或异地转移后焚烧处理，全氟化合物很少排放到大气或水源系统中。
• D ' autres composés perfluorés qui sont brevetés (brevet 20030153780 des États-Unis) pour la récupération du pétrole sont des amines, des acides, des aminoacides et des thioéthers acides perfluoroalkyl substitutés.
  用于石油采收的其他已申请专利（美国专利号20030153780）的全氟化合物有全氟烷基取代的胺、酸、氨基酸和硫醚酸。
• Des renseignements supplémentaires sur le SPFO et les composés perfluorés connexes sont à la disposition du public dans une base de données non réglementaires tenue à jour par le Bureau des archives de l ' U.S. EPA (Dossier administratif AR-226).
  可公开从环保局摘要办公室维护的非规范性数据库中的AR-226号行政记录中获得更多关于全氟辛烷磺酸和全氟化合物的资料。
• On a estimé les rejets de sulfonates perfluorés, y compris de SPFO ou de substances apparentées, pouvant être associés à différentes utilisations des produits (3M Speciality Materials, 2002).
  不同产品使用时所排放的磺化全氟化合物，包括全氟辛烷磺酸和与全氟辛烷磺酸有关的物质，都已进行了估算（3M公司特种材料，2002年）。
• Étant donné la vaste gamme des différents produits chimiques susceptibles d ' être visés par les termes < < composés perfluorés > > , on établit une distinction entre les composés perfluorés à longue chaîne et ceux à courte chaîne en se basant sur les différences observées dans la toxicité et la bioaccummulation entre les composés perfluorés à longue chaîne et les composés perfluorés à courte chaîne.
  全氟化学品这一术语可能涵盖的化学品种类繁多。 根据毒性和生物累积方面的差别，可将其分为长链全氟化合物和短链全氟化合物。
• Étant donné la vaste gamme des différents produits chimiques susceptibles d ' être visés par les termes < < composés perfluorés > > , on établit une distinction entre les composés perfluorés à longue chaîne et ceux à courte chaîne en se basant sur les différences observées dans la toxicité et la bioaccummulation entre les composés perfluorés à longue chaîne et les composés perfluorés à courte chaîne.
  全氟化学品这一术语可能涵盖的化学品种类繁多。 根据毒性和生物累积方面的差别，可将其分为长链全氟化合物和短链全氟化合物。