Pour améliorer la disponibilité de sang non contaminé, 8 centres de transfusion de province et 40 de comté, desservant plus de 7 millions de personnes au total, ont été modernisés. 为改善获得安全血液的机会，对8个道级和40个郡级血液中心进行升级改造，从而使700多万民众受益。
L ' offre de sang non contaminé étant une des principales fonctions de ces services, l ' ouverture de la Banque centrale du sang, le 15 juin dernier, devrait se traduire par une nouvelle réduction de la mortalité maternelle. 安全血液的供应是妇产急救保健服务的关键，因此在6月15日中央血库建成使用后，产妇死亡率有望进一步降低。
L ' Organisation mondiale de la Santé a fourni des banques de sang et du matériel afin d ' éviter le plus possible que du sang non sûr soit transfusé et a mis en place des programmes destinés à renforcer les compétences du personnel de santé. 例如，世界卫生组织提供血库和设备，最大程度地减少不安全血液的输送，并实施针对卫生工作者的能力建设方案。
Des kits pour test de séropositivité ont été distribués dans tous les 324 hôpitaux de municipalité dans le cadre du programme d ' approvisionnement en sang non contaminé, et le dépistage des anticorps du VIH dans le sang donné peut être pratiqué dans tous ces hôpitaux. 根据安全血液方案，向全部324所镇级医院发放了艾滋病毒检测工具，在所有镇区都可以对捐献的血液进行艾滋病毒抗体检查。
Aux Philippines, par rapports familiaux, on entend ceux entre mari et femme, entre parents et enfants, entre autres ascendants et descendants, et entre frères et sœurs ou demi-frères et demisœurs. 在国内立法中，家庭关系包括：夫妻之间、父母与子女之间、长辈和晚辈之间以及兄弟姐妹（不管是全血缘关系还是半血缘关系的兄弟姐妹）之间的关系。
Le ministère de la santé a adopté la stratégie mondiale de prévention et de lutte contre le sida et s ' emploie donc à mettre en place tous les services nécessaires, notamment le sang non contaminé, les services de conseil psychosocial, la sensibilisation sanitaire, le traitement gratuit et autre procédures essentielles. 卫生部支持全球预防和控制艾滋病战略，因而致力于提供一切必要的服务，包括安全血液、心理咨询和社会咨询、提高健康意识、免费治疗以及其他重要程序。
En outre, nous menons dans le secteur de la santé une vaste action qui inclut des services de conseils et de dépistage systématiques sur une base volontaire, la prévention de la transmission de la mère à l ' enfant, le diagnostic et le traitement des maladies sexuellement transmissibles, la fourniture de produits sanguins non contaminés et de seringues stériles. 此外，我们在执行一项广泛的卫生部门对策，包括自愿和常规咨询与测试服务、防止母婴传播、诊断与治疗性传播感染、以及安全血液和安全注射等方案。
L ' OMS a entrepris plusieurs activités humanitaires concernant, notamment, la surveillance épidémiologique d ' urgence dans les vingt et un secteurs de Brazzaville où se trouvent des personnes déplacées, l ' apport d ' un appui technique pour l ' approvisionnement en eau et l ' assainissement, la fourniture de médicaments de première nécessité et l ' apport d ' un appui technique pour la décontamination des stocks de sang et la fourniture de sang non contaminé; 卫生组织从事若干人道主义活动，特别是：在布拉柴维尔内部流离失所人的21个地区进行紧急流行病调查；对食水和卫生的技术支助和提供必需药品；净化血库的技术援助和安全血液的供应；
L ' OMS a entrepris plusieurs activités humanitaires concernant, entre autres, la surveillance épidémiologique d ' urgence dans les 21 secteurs de Brazzaville où se trouvent des personnes déplacées, l ' apport d ' un appui technique pour l ' approvisionnement en eau et l ' assainissement, la fourniture de médicaments de première nécessité et l ' apport d ' un appui technique pour la décontamination des stocks de sang et la fourniture de sang non contaminé; 卫生组织从事若干人道主义活动，特别是：在Brazzaville内部流离失所人的21个地区进行紧急流行病调查；对食水和卫生的技术支助和提供必需药品；对安全血液的技术支助和供应；
