L ' UNOPS a fait savoir que le rapport établi à l ' aide du système Atlas sur la base des paramètres indiqués par le Comité n ' était pas entièrement fiable, du fait que les données sur les budgets et dépenses concernant les projets entamés avant la mise en service d ' Atlas (1er janvier 2004) n ' avaient pas toutes été transférées dans ce système. 项目厅指出，采用Atlas系统提出并按要求列出参数的报告并不完全准确，因为在2004年1月1日采用该系统之前开始实施的项目的预算和支出没有完全输入该系统。
Au lendemain du tsunami, l ' Organisation des Nations Unies et ses institutions, fonds et programmes ont rapidement entrepris, en coordonnant leurs interventions, de fournir une aide humanitaire - aide alimentaire, matériel de purification de l ' eau, trousses médicales et d ' assainissement d ' urgence, abris temporaires, matériel de soins obstétricaux d ' urgence et de transfusion sanguine et vaccins - et de coordonner les actions de relèvement et de reconstruction à long terme des zones sinistrées. 海啸灾难发生后，联合国及其各机构、基金会、规划署迅速动员，展开协调的应对行动，提供紧急人道主义救济，包括粮食援助、水净化、急救卫生包、临时住所、紧急产科护理补给品、安全输血和疫苗；另外还为受灾地区的长期恢复与重建协调各方力量。
