全部成本计算的法文

• On envisage actuellement que lorsqu ' on en sera à préparer les propositions pour l ' exercice biennal 2004-2005, le coût de tous les nouveaux postes proposés sera calculé sur la base de leur coût intégral afin d ' éviter qu ' en retardant les incidences budgétaires de l ' augmentation du nombre de postes pendant l ' exercice 2004-2005, on ne compromette l ' établissement des estimations pour l ' exercice 2006-2007.
  目前预料在编写2004-2005两年期建议时将会考虑到按全部成本计算所有新员额建议的费用，以免2004-2005两年期增长的延迟影响而妨碍2006-2007两年期的概算水平。
• On envisage actuellement que lorsqu ' on en sera à préparer les propositions pour l ' exercice biennal 2004-2005, le coût de tous les nouveaux postes proposés sera calculé sur la base de leur coût intégral afin d ' éviter qu ' en retardant les incidences budgétaires de l ' augmentation du nombre de postes pendant l ' exercice 2004-2005, on ne compromette l ' établissement des estimations pour l ' exercice 2006-2007.
  目前预料在编写2004-2005两年期概算时将会考虑到按全部成本计算提议的所有新员额的费用，以免对2004-2005两年期的增长产生延迟影响，妨碍2006-2007两年期的概算水平。
• Un précédent examen de la question a débouché sur la présentation à la Cinquième Commission, pendant la partie principale de la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale, d’un document de séance contenant une analyse d’un certain nombre de notions associées à celle de comptabilité des coûts, et qui avaient été utilisées jusque-là en relation avec les services de conférence, à savoir les normes de production, les taux unitaires, le coût intégral, les coûts indicatifs et les coûts répartis.
  较早前对这个问题的审议导致在大会第五十二届会议主要会期期间向第五委员会提出一份会议室文件,其中审查了同到目前为止用于会议事务的成本会计有关的各种概念,即工作量标准、单位费率、全部成本计算、名义费用、分摊费用估计数。
• Pour appuyer et promouvoir les mesures de mise en valeur durable des montagnes dans les prochaines années, il faudrait élaborer, à l ' échelon national et local, de nouvelles législations et de nouvelles politiques, qui, pour être efficaces, devront tenir compte des droits fonciers locaux, préconiser l ' imputation intégrale des coûts des biens et des services fournis par les zones montagneuses, assurer une protection adéquate des écosystèmes fragiles et des sites sacrés et préserver les connaissances traditionnelles au moyen de droits de propriété intellectuelle.
  在今后几年中，为了加强支持进行中的山岳倡议，并促进拟订新的倡议，应在国家和权力下放的各级拟定法律和政策的新框架。 这种框架要行之有效，就应至少承认当地产权，按全部成本计算山岳货物和服务的价格，适当保护脆弱的生态系统和圣地，并通过知识产权保护传统知识。