全面战争的法文

• Or, tout conflit armé risque de déboucher sur une guerre générale qui mettrait en péril non seulement la nation coréenne, mais encore la paix dans le monde.
  任何军事冲突都有可能导致全面战争，从而不仅严重威胁朝鲜的命运而且也威胁世界和平的命运。
• Ces derniers jours, Israël a déclaré une guerre totale contre le peuple palestinien pour le faire capituler et lui faire accepter les conditions de paix israéliennes.
  在过去几天中，以色列几乎对巴勒斯坦人民宣布全面战争，以图使其投降并接受以色列的和平条款。
• Le Gouvernement iranien continue à investir des sommes colossales pour résoudre ce problème et a engagé une guerre à grande échelle contre des trafiquants disposant des technologies militaires les plus avancées.
  伊朗政府为解决这个问题继续大量投资,并对装备有最先进军事技术的贩毒者开展全面战争。
• Nous demandons au Conseil de sécurité d ' en prendre note et d ' exercer la responsabilité qui lui incombe d ' éviter la reprise des hostilités généralisées à l ' initiative de l ' Éthiopie.
  我国吁请安全理事会注意此事并履行其职责，制止埃塞俄比亚重新发动全面战争。
• L ' Éthiopie porte seule l ' entière responsabilité du déclenchement et de l ' escalade de ce conflit transformé en guerre généralisée, y compris le lancement de l ' offensive en cours.
  埃塞俄比亚应为这场冲突的肇始和升级为全面战争,包括展开目前的攻击行动,完全负责。
• L ' Éthiopie porte seule l ' entière responsabilité du déclenchement et de l ' escalade de ce conflit transformé en guerre généralisée, y compris le lancement de l ' offensive en cours.
  埃塞俄比亚应为这场冲突的肇始和升级为全面战争,包括展开目前的攻击行动,完全负责。
• C ' est avec consternation et avec la plus grande déception que l ' Union européenne a appris qu ' une guerre ouverte venait d ' éclater entre l ' Éthiopie et l ' Érythrée.
  欧洲联盟惊愕和极为失望地注意到最近埃塞俄比亚和厄立特里亚之间爆发了全面战争。
• " The concept of the term `refugee ' " , (La notion du terme `réfugiés ' ) Refugees in the Age of Total War, Programme d ' études sur les réfugiés, Université d ' Oxford, 1988.
  " 难民的概念 " ，全面战争时期的难民，难民研究课程，牛津大学，1988年
• Après l ' effondrement de l ' Union soviétique, l ' Azerbaïdjan a déclenché une guerre généralisée en vue de l ' incorporation forcée de cette région à son territoire, y compris par le nettoyage ethnique.
  苏联解体之后，阿塞拜疆发动了全面战争，强行将该区域并入其领土，包括通过种族清洗。